PAP HEEFT - vertaling in Spaans

• papá tiene
• papá ha
• padre tiene
• papá hizo
• papa tiene
• papi tiene

Voorbeelden van het gebruik van Pap heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pap heeft een bespreking voor de kerk,
Papá tendrá una gran reunión en la iglesia

Pap heeft je eruit gezet?
¿Entonces papá te ha echado?

Pap heeft een ongeluk gehad..
Papá ha tenido un accidente.

Pap heeft gelijk.
Papá lleva razón.

Pap heeft dat al geprobeerd.
Papá ya probado. Me hice a la idea.

Pap heeft kaartjes voor Once, de zaterdag matinee.
Papá consiguió entradas para el sábado por la tarde de la película ONCE.

Pap heeft me zijn kamersleutel gegeven.
Ese padre acaba de darme la llave de su cuarto.

Pap heeft de code veranderd.
Mi padre ha cambiado la combinación.

Je pap heeft een kuiltje, maar bij hem lijkt het meer op pokken.
Tu padre tiene un hoyuelo, pero en él, parece como una marca de viruela.

Pap heeft mijn moeders spullen nog in de garage staan…
Mi padre tiene las pertenencias de mi madre empacadas en el garaje,

Finland." Mijn pap heeft grote duimen.
Finlandia." Mi padre tiene los dedos muy anchos.

Mam klaagde steeds over een gaslek… maar pap heeft dat probleem met z'n neus, dus.
Mamá le reclamaba sobre la perdida en la cocina… Y como papá no tiene olfato, entonces.

En pap heeft weer een bekeuring voor z'n kapotte achterlicht…
A papá le han puesto otra multa por el farol roto

De pap heeft slechts 237 kcal op 60 gram en is daarom uitermate geschikt als ontbijt voor een dieet.
El gachas de avena tiene sólo 237 kcal en 60 gramos y por lo tanto es absolutamente adecuado como desayuno para una dieta.

En pap, snap dit goed… pap heeft de auto afgesloten en de sleutels meegenomen!
Me fui al coche y papá, escuchen esto, papá lo había cerrado y tomado las llaves con él!

Pap had een geheim.
Papá tenía un secreto.

Mam en pap hebben ruzie. Daarom is hij er niet.
Mama y papa han discutido. Por eso no esta aquí.

Aw… Pap hadgelijk-- Ik kan het net zo goed opgeven.
Papá tenía razón… bien podría rendirme.

Pap had twee weken geleden een zwaar auto-ongeval.
Papá tuvo un feo accidente en auto hace dos semanas.

Pap had deze sporen waarmee je bleef spelen.
Papá tenía esas espuelas con las que siempre estabas jugando.