ME IN DE OGEN - vertaling in Spaans

• me a los ojos

Voorbeelden van het gebruik van Me in de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk me in de ogen en wees eerlijk.
Mírame a los ojos y dímelo honestamente,

Kijk me in de ogen zeg me dat ik tevreden ben was je tevreden?
Mirame a los ojos♫♫ Y dime estoy satisfecho♫♫ Estas satisfecho?

Kijk naar me, kijk me in de ogen, je vergeet de ogen niet van een man die je gedood hebt.
Mírame… Mírame a los ojos… No se olvida la mirada de un hombre al que mataste.

Dikke groene hagedis die me in de ogen kijkt… wat ben ik blij dat ik die vlieg niet ben.
Una gorda lagartija verde mirándome a los ojos. Estoy alegre de no ser aquella mosca.

Kijk naar me, kijk me in de ogen, je vergeet de ogen niet van een man die je gedood hebt.
Mírame. Mírame a los ojos. No olvidas los ojos del hombre que has matado.

Mam, kijk me in de ogen en vertel het nog eens. Wanneer stierf mijn vader?
Madre, mírame a los ojos y dime de nuevo:¿cuándo murió mi padre?

Je moet me in de ogen kijken en me vertellen dat je geen moment verspilt met aan die jongen te denken.
Necesitas verme a los ojos y decirme que no malgastarás otro momento pensando en ese muchacho.

Als je me doodschiet moet je me in de ogen kijken!
¡Si vas a dispararme, es mejor que tengas las agallas para verme a los ojos cuando lo hagas!

missen we dat van aangezicht tot aangezicht,"kijk me in de ogen" en vertel me de waarheid,
ese cara a cara, ese"mírame a los ojos" y dime la verdad,

missen we dat van aangezicht tot aangezicht,"kijk me in de ogen" en vertel me de waarheid,
ese cara a cara, ese"mirame a los ojos" y dime la verdad,

Kijkt me in de ogen.
Me mira a los ojos.

Kijk me in de ogen.
Mírame, mírame de frente, abre los ojos.

Kijk me in de ogen.
Debes mirarme a los ojos.

Kijk me in de ogen.
Frank… míreme a los ojos.

Niemand kijkt me in de ogen.
Nadie me mira a los ojos.

Ze keek me in de ogen.
Me miró a los ojos.

Hij kijk me in de ogen.
Me está mirando a los ojos.

Kijk me in de ogen, verdomme!
¡Mírame a los ojos, joder!

Kijk me in de ogen, knul.
Mírame a los ojos, chico.

Kijk me in de ogen, Hadji.
Mírame a los ojos, Hadji.