MEER HEBT - vertaling in Spaans

• tienes más
• ya no tienes
• hay más
• tiene más
• tengas más
• tendrá más
• ha perdido

Voorbeelden van het gebruik van Meer hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weet je dat je geen hoge plekken meer hebt.
sabes que no tienes más puntos altos.

Wanneer het verlangen naar coïtus krachtiger wordt met de gedachte dat je geen problemen meer hebt om een dame te verwennen.
Cuando el deseo de coito se vuelve más poderoso con el pensamiento de que ya no tienes ningún problema estropeando a una dama.

je realiseert je dat je CF-kaart corrupt is en dat je geen bestanden meer hebt.
se da cuenta de que su tarjeta CF está corrupta y ha perdido archivos.

zal hij de samenwerking verbreken als je geen waarde meer hebt.
términos de su ganancia, terminará la cooperación si ya no tienes ningún valor.

Eerlijk gezegd, als je niet meer hebt, denk je er niet over om de financiële handel te drijven markten.
Honestamente, si no tiene más de$ 250, no piense en negociar con el financiero mercados.

Als je geen vragen meer hebt kun je je gaan klaarmaken voor het feest.
A menos que tengas más preguntas, te dejaré que termines de prepararte para el baile.

u momenteel geen geld meer hebt voor deze of gene kosten.
sabrá que no tiene más dinero para este o aquel gasto por el momento.

je vrij snel geen begeerte meer hebt en in het ergste geval wordt het bereiken van het gewenste resultaat een echte last.
pronto no tendrá más deseos y, en el peor de los casos, el logro del resultado deseado se convertirá en una verdadera carga.

je na de aanschaf geen verplichtingen meer hebt.
luego del pago no tengas más obligaciones.

Dit zorgt ervoor dat je hersenen meer tijd krijgen om te beseffen dat je geen honger meer hebt.
Hay que dar tiempo al cerebro para que se de cuenta de que ya no tiene más hambre.

u de dienst JDLink beëindigt, u geen toegang meer hebt tot apparatuurgegevens.
no tendrá más acceso a los datos de las máquinas.

Maar uw kwaal zal nog zoveel verergeren dat u geen plezier meer hebt in het oud-worden.
Pero su sufrimiento empeorará tanto que usted no tiene más diversión en la vejez.

Je weet dat je perfectie in design hebt bereikt, niet wanneer je niets meer hebt toe te voegen, maar als je niets meer kan wegnemen.".
Uno sabe que ha logrado la perfección en el diseño no cuando ya no tiene nada que agregar sino cuando ya no tiene nada que quitar".

Dus, als je geen vragen meer hebt, zou ik willen vertrekken, alsjeblieft.
Así que, si no tienen más preguntas me gustaría irme, por favor.

je waarschijnlijk geen vragen meer hebt en meteen weet
probablemente no tendrás más preguntas y sabrás inmediatamente

Als je niets meer hebt, denk dan zelfs niet aan de lijkwade en werp jezelf naakt in het vuur.(…).
Cuando ya no tengas nada, ni siquiera pienses en la mortaja y arrjate desnudo al fuego.

U zult merken dat u vanaf nu geen problemen meer hebt met het oplossen van taken.
Notarás que a partir de ahora no tendrás más problemas para resolver las tareas.

een vriend die je na een ruzie nooit meer hebt gesproken.
un amigo con quien nunca más has hablado después de una discusión.

Ik hoop dat je heel wat meer hebt, want je gaat het nodig hebben..
soy su amigo y espero que tenga más, porque los necesitará.

dat je geen vragen meer hebt.
que no haya más dudas.