MENSEN VAN OVERAL - vertaling in Spaans

• gente de todo
• personas de todo
• amigos desde cualquier lugar

Voorbeelden van het gebruik van Mensen van overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de effecten en ervaringen mee te delen die door mensen van overal op de planeet gevoeld worden wanneer zij deze krachtige nieuwe energie opnemen.
experiencias que están siendo percibidos por personas de todo el planeta a medida que van asimilando esta poderosa nueva energía.

De middelen van een zo krachtige sociale en economische verandering moeten niet langer het erfgoed zijn van bevoordeelde delen van de samenleving en dienen zo georganiseerd te zijn dat mensen van overal in de gelegenheid worden gesteld op grond van hun capaciteiten in dergelijke activiteiten te participeren.
Unos instrumentos de cambio social y económico tan poderosos deben pasar de ser el patrimonio de segmentos sociales favorecidos a organizarse de modo que las personas de todos los orígenes puedan participar en esta actividad según sus capacidades.

Aan de andere kant, veel mensen van overal op de planeet hebben weten te vinden hun buitenlandse wedstrijden- dus wat is de sleutel tot succesvolle dating op het Internet.
Por otro lado, un montón de gente de todo el planeta han sabido encontrar su exterior partidos- entonces,¿cuál es la clave del éxito de citas en Internet.

Het team kwam op het idee dat mensen van overal ter wereld in staat zouden zijn om 99 cent te betalen om een afbeelding(en eventueel tekst,
El equipo tuvo la idea de que personas de cualquier parte del mundo podrían pagar 99 centavos para cargar una imagen(y eventualmente texto,

Via onze website en tal van andere aanverwante sites die door tienduizenden mensen van overal ter wereld bezocht worden kan jij door te webcammen vanachter je eigen computer thuis een centje bijverdienen!
Mediante nuestro sitio web y de muchos otros sitios vinculados que son visitados por decenas de miles de personas de todo el mundo, mediante sus cámaras web desde su propio PC puede usted ganar un dinerito!

Uit gen-onderzoek van enkele duizenden mensen van overal ter wereld is naar voren gekomen
Cuando examinaron los genes de varios miles de personas de todo el mundo, resultó

deze resolutie komt tegemoet aan de bezorgdheid van de mensen van overal, en niet alleen van de mensen in één land of in de buurt van een bepaalde kernplaats.
esta resolución responde a las preocupaciones de la gente en todas partes y no sólo a la gente de un país o que viva alrededor de un emplazamiento nuclear.

Groententoerisme. Ongelooflijk maar waar, mensen van overal snuisteren in onze verhoogde plantbedden,
Se llama turismo vegetal y, créase o no, viene gente de todo el mundo a ver nuestros canteros,

onderwijs, de geneeskunde en media, en helpt niet alleen mensen van overal ter wereld te bereiken, het biedt ook een groene oplossing voor
medios de comunicación… Las conferencias de vídeo ayudan a mantener conectadas a personas de todo el mundo y son una gran solución para entrevistar candidatos a distancia,

de paradijselijke schoonheid van Campeche strand trekt mensen van overal uit Brazilië, hier bent u verzekerd van een echt stukje paradijs.
la belleza paradisíaca playa de Campeche atrae a gente de todas partes de Brasil, aquí se le garantiza un verdadero pedazo de paraíso.

De wereld is klein en mensen van overal ter wereld komen naar Canada.
Vivimos en un mundo pequeño, y a Canadá llega gente de todas partes del mundo.

Ontmoet nieuwe mensen van overal op de planeet is nog nooit zo gemakkelijk geweest.
Conoce gente nueva hoy de cualquier parte del planeta ha de ninguna manera tan rápida.

Mageia 4 is gemaakt door meer dan 100 mensen van overal ter wereld.
Mageia 4 ha sido hecha por más de 100 pesonas de todo el planeta.

De hoop en de gebeden van vrijheidlievende mensen van overal, strijden met u mee.
Las esperanzas y oraciones de las personas amantes de la libertad en todas partes marchan con vosotras.

Op 15 Oktober zullen mensen van overal in de wereld de straten en pleinen innemen.
El 15 de octubre la gente de todo el mundo tomarán las calles y plazas.

Wij weten dat er vele keren honderden mensen van overal komen, uit alle naties.
Ha sucedido muchas veces con cientos de personas que vienen de todas partes, de todas las naciones.

Vrije mensen van overal moeten nu samenwerken om hun natuurlijk recht op water te behouden.
La gente libre en todas partes deben trabajar juntos para preservar su derecho natural de agua.

Wij zullen mensen van overal verwelkomen om onderwerpen te laten groeien die menselijke diversiteit representeren.
Recibiremos a la gente de todas partes para hacer crecer las esferas del conocimiento que representan a la diversidad humana.

Niemand kan voorspellen wat er zal gebeuren. Een keer mensen van overal krachten ontwikkelen.
Nadie puede predecir que sucederá… una vez que la gente comience a desarrollar habilidades por todos lados.

Ontmoet nieuwe mensen van overal op de planeet heeft in geen geval zo eenvoudig geweest.
Conoce a nuevos hombres y mujeres de cualquier lugar en el planeta de ninguna manera ha sido tan sencillo.