MET DE RUST - vertaling in Spaans

• con la tranquilidad
• con la calma
• con la paz
• con el resto
• con la serenidad

Voorbeelden van het gebruik van Met de rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben je verliefd geworden op het gebied, met de rust en gezelligheid van onze camping?
¿Te enamoraste de la región, la paz y la cordialidad de nuestro camping?

dus in strijd met de rust en de georganiseerde leven.
así violar la vida tranquila y organizada.

Voorstanders van de positieve reactie frequent de Nationale Kerk met de rust van het geweten.
Los partidarios de la respuesta positiva frecuentan la Iglesia Nacional con tranquilidad de conciencia.

Dit grote huis is gelegen in een typisch Portugese dorp waar u blij met de rust en de natuur te ontdekken zal zijn.
Esta gran casa está situada en un pueblo típico portugués, donde tendrá el placer de descubrir la paz y la naturaleza.

het was een hoogtepunt, met de rust en de andere mensen die in het agrotoerisme.
fue lo más destacado, gracias a la calma y otros alojados en el agroturismo.

waren blij met de rust en vrede van Arina ervaren.
quedamos encantados de experimentar la tranquilidad y la paz de Arina.

Dit studio-appartement heeft een prachtig uitzicht vanaf het terras, die samen met de rust van het gebied, de gemeenschappelijke ruimtes
Este apartamento estudio tiene hermosas vistas desde su terraza, que junto con la tranquilidad de la zona, sus áreas comunes

Het huis is gelegen op het platteland met de rust en de frisheid van een grote tuin met een 12 meter zwembad op 6,
La casa se encuentra en el campo con la calma y la frescura de un gran jardín con una piscina de 12 metros,

het erin slaagt om zich te mengen met de rust van de natuur, maar op hetzelfde moment
logra combinar con la tranquilidad de la naturaleza, pero al mismo tiempo,

Uitzonderlijk goed gelegen, in vol stadscentrum met de rust, tussen het Casino en het hotel van het Paleis, de residentie(open in de zomer).">
Excepcionalmente situado, en pleno centro ciudad con la calma, entre el Casino y el hotel del Palacio, la piscina de la residencia(abierta en verano).">

strekt zich uit over het gebied van Benalmádena, met de ontspannende rust van zand en zee aan de ene kant,
se extiende por la zona de Benalmádena con la tranquilidad relajante de la arena

te leven een unieke ervaring van welzijn en het contact met de rust van de natuur die het omringt.
vivir una experiencia única de bienestar y el contacto con la paz de la naturaleza que lo rodea.

Zon de hele dag, met de rust ook al zijnde in het centrum van de stad,
Sol todo el día, con la calma mientras se está en el centro de la ciudad, porque está en un camino de entrada,

dankzij zijn verbale intensiteit in vergelijking met de rust van Bechamp won het debat.
gracias a su vehemencia verbal en comparación con la tranquilidad de Bechamp ganó el debate.

zeer dicht bij de zee, maar met de rust van een berghuis.
muy cerca del mar pero con la paz de una casa de montaña.

de tropische bossen onder de uitzichten, samen met de rust die je in de lucht voelt,
los bosques tropicales bajo la vista, junto con la calma que sentirá en el aire,

is ideaal als een residentie voor degenen die willen genieten van alle faciliteiten van het zijn in het centrum van Barcelona, maar met de rust van een straat met weinig voetgangersverkeer.
residencia para aquellos que quieran disfrutar de todas las facilidades de estar en el centro de Barcelona pero con la tranquilidad de encontrarse en una calle con poco tránsito peatonal.

de tropische bossen onder de uitzichten, samen met de rust die je in de lucht voelt, maken deze tour tot een onvergetelijke ervaring tijdens je hele leven.
los bosques tropicales debajo de las vistas junto con la calma que sentirá en el aire harán de este recorrido una experiencia inolvidable durante toda su vida.

is ideaal als een residentie voor degenen die willen genieten van alle faciliteiten van het zijn in het centrum van Barcelona, maar met de rust van een straat met weinig voetgangersverkeer.
residencia para aquellos que quieran disfrutar de todas las facilidades de estar en el centro de Barcelona, pero con la tranquilidad de encontrarse en una calle con poco tránsito peatonal.

in een perfecte harmonie met de rust en de schoonheid van de natuur,
en perfecta armonía con la calma y la belleza de la naturaleza,