MET EEN CLIËNT - vertaling in Spaans

• con un cliente

Voorbeelden van het gebruik van Met een cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werkt met een cliënt die zich 20 jaar lang verstoten heeft gevoeld door haar moeder,
está trabajando con un cliente que se ha sentido abandonado por su madre durante 20 años,

tijdens het communiceren met een cliënt of een cliënt die binnen het team leidt tot een massale misverstand.
durante la comunicación con un cliente o un cliente que lleva a malentendidos masiva dentro del equipo.

het stellen van doelen waarbij de trainer één op één met een cliënt werkt om workouts voor te schrijven die specifiek zijn afgestemd op de individuele behoeften en doelen van elke cliënt..
de condición física y establecimiento de objetivos con el entrenador trabajando uno a uno con un cliente para prescribir entrenamientos específicos para las necesidades y objetivos individuales.

werknemers lopen vaak uit informatie, tijdens het communiceren met een cliënt of een cliënt die binnen het team leidt tot een massale misverstand.
mientras que la comunicación con un cliente o un cliente que lleva a una mala interpretación masiva dentro del equipo.

ik heb zo een gesprek met een echte cliënt.
tengo una reunión con un cliente real en unos minutos.

Moeten flexibelere procedures mogelijk zijn voor zelfstandigen die minder dan een jaar in de EU willen blijven om een specifiek contract met een cliënt uit de EU na te komen?
¿Deben establecerse procedimientos más flexibles para los trabajadores por cuenta propia que quieran entrar en la UE por un periodo inferior a un año para cumplir un contrato específico con un cliente de la UE?

toen ging ik naar een bijeenkomst met een cliënt en zijn advocaat en toen was ik op Nafeesah's concert.
luego me fui a una reunión con un cliente y su abogado… y luego estuve en el concierto de Nafeesah.

Wanneer een ontwerper een samenwerking met een cliënt buiten ons platform neemt, waarbij de kosten die 99designs normaal gesproken
Si un diseñador lleva a un cliente a trabajar por afuera de la plataforma para no pagar las tasas de 99designs,

In de video hieronder geef ik een voorbeeld van hoe je werkt met een cliënt met behulp van de combinatie van Opstart en GeheugenSteuntje, zodat de woorden correct
En el video a continuación, doy un ejemplo de cómo trabajar con el cliente utilizando la combinación de Frase Preparatoria/ Frase Recordatoria para

U kunt ook met een bestaande cliënt praten om ervoor te zorgen
También es posible que desee hablar con un cliente existente para asegurarse de

prestaties van uw verkoopteam kan geven of die de vertegenwoordiger van de klantenzorg hun beste met een veeleisende cliënt geeft.
qué representante de atención al cliente está dando lo mejor de sí con un cliente exigente.

er sprake is van een vaste operationele relatie met een niet-financiële cliënt, met uitzondering van termijndeposito's,
la entidad de crédito considerará que existe una relación operativa asentada con un cliente no financiero,

heeft decennia later de sleutel geleverd die iets diepgaands ontsloot in een healing sessie met een cliënt.
nunca volví a usar(chino mandarín) proporcionaron la clave que desbloqueó algo profundo en una sesión de recuperación con una cliente.

Een instelling moet zich, tenzij zij met een cliënt geen relatie wenst aan te gaan,
Excepto cuando no deseen entablar relaciones con un cliente, las entidades deberán,

Muziek therapie verwijst naar de praktijk van een raad-verklaarde muziektherapeut werken met een cliënt(of een groep) om muziek te gebruiken- meestal live geïmproviseerde muziek-
La musicoterapia se refiere a la práctica de un terapeuta certificado en musicoterapia que trabaja con un cliente(o un grupo) para usar música-por lo general en vivo

transacties worden aangegaan met een cliënt die niet fysiek aanwezig is("transacties op afstand").
se realizan transacciones con clientes que no han estado físicamente presentes para su identificación('transacciones a distancia').

Waar het bedrijf een order met een cliënt, het best mogelijke resultaat wordt bepaald in termen van de totale tegenprestatie,
Cuando la Sociedad ejecute una orden de un cliente minorista, el mejor resultado posible se determinará en términos de contraprestación total,

Nou, ik heb dan eigenlijk een afspraak met 'n cliënt voor 'n borrel in de Fairmont. Kun je me oppikken in de lounge?
Bueno, de hecho, estoy con un cliente en el Fairmont,¿por qué no me pasas a buscar por allí?

Hij sprak met een cliënt.
Él estaba hablando con un cliente.

Nee, iets met een cliënt.
No, una cosa con un cliente.