MET STEEDS - vertaling in Spaans

• con cada vez
• siempre con
• constante
• constantemente

Voorbeelden van het gebruik van Met steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben bedrijven met steeds meer papieren en digitale documenten te maken.
las empresas deben lidiar cada vez con más cantidad de documentos digitales y en papel.

kreeg het naoorlogse economische model van Keynes te kampen met steeds meer problemen.
el modelo económico keynesiano de posguerra se encontraba cada vez con más problemas.

wij ook eens een zet verliezen tegen de strategen die met steeds kleinere mazen handelen.
perdemos alguna partida en contra de los estrategas que actúan cada vez con mallas más finas.

Echter in verband met de steeds vaker optredende strenge winters wordt het gebruik van winterbanden aanbevolen.
Sin embargo debido a los inviernos extremos que son cada vez más frecuentes se recomienda el uso de los neumáticos de invierno.

Dit zijn praktische apparaten met steeds verbeterde functies, zodat de toezicht op kinderen(en zelfs communicatie met hen)
Se trata de unos prácticos aparatos que incluyen prestaciones cada vez más mejoradas para que la vigilancia de los niños(e incluso la comunicación con ellos)

We houden ook rekening met de steeds belangrijkere en succesvollere rol van het Fraudeteam.
También tenemos en cuenta el papel cada vez más importante y satisfactorio del equipo de fraude.

Met steeds meer gebruik van de mobiele telefoon, een heleboel problemen ook volgen.
Con el cada vez más uso del teléfono celular, muchos problemas siguen así.

Vanuit haar basis in India, had het bedrijf ook bezig met een steeds meer winstgevende opium export naar China sinds de 1730s.
Desde su base en la India, la compañía también había participado en un cada vez más rentable de opio comercio de exportación a China desde la década de 1730.

Bij deze techniek kan de verf verdund worden met steeds hetzelfde verdunningsmiddel
En esta técnica, la pintura puede diluirse cada vez con el mismo diluyente

Kan je een campagne met steeds moeilijker puzzels,
Usted puede hacer una campaña con progresivamente más difíciles rompecabezas,

In het huidige scenario, je moet omgaan met een steeds meer goed opgeleide klantenbestand.
En el escenario actual, usted debe tratar con una base de clientes cada vez más instruida.

Het begint ook met het verkopen van advertenties in podcasts als een middel om inkomsten te genereren met deze steeds populairdere vorm van audio-programmering.
También está entrando en el negocio de vender anuncios dentro de podcasts, como un medio para generar ingresos de esta forma cada vez más popular de la programación de audio.

Waar boeren echter geen begrip voor hebben is dat wij ze vanuit Europa met steeds meer administratieve rompslomp opzadelen.
No obstante, lo que los agricultores no comprenden es que en Europa les estemos cargando aún con más burocracia.

merk aangepaste kiosk-apps geven wij u technologie in handen om verbinding te maken met een steeds groeiende mobiele gebruikersbasis.
kiosco personalizadas bajo su nombre y marca, le brindamos tecnología para conectarse a una base de usuarios móviles cada vez mayor.

opleidingsmogelijkheden die rekening houden met onze steeds complexere wereld.
educación que toman en cuenta nuestro mundo cada vez más complejo.

wordt het productiepatroon op normale sterkte hervat, met steeds meer hoogwaardig en bekwaam personeel.
el ritmo de producción se está recuperando a precios regulares gracias a cada vez más personal seleccionado y competente.

De verf kan puur worden gebruikt of worden gecombineerd met steeds hetzelfde medium of oplosmiddel.
La pintura puede usarse pura o combinada con siempre con el mismo medio o disolvente.

we al eerder zeiden, zeer bekwaam in het herhalen met steeds dezelfde rampzalige resultaten(aka waanzin).
son muy hábiles en hacer la misma cosa una y otra vez con resultados catastróficos(también conocido como locura).

services, gaat het met Darin steeds beter.
Darin lo está haciendo cada vez mejor.

elektronische componenten met een steeds groter wordende software ratio.
electrónicos con una relación de software cada vez más amplia.