MET VLIEGEN - vertaling in Spaans

• de moscas
• volar
• con el vuelo
• vuelan
• sobrevolar

Voorbeelden van het gebruik van Met vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste mensen hebben geen problemen met vliegen, maar het is mogelijk om reizen per vliegtuig veiliger en comfortabeler te maken.
La mayoría de las personas por lo general no tienen ningún problema cuando vuelan, pero es posible hacer que los viajes en avión sean más seguros y sobre todo más cómodos.

Als u liever rustig gaat vissen(al dan niet met vliegen), wachten bergrivieren en- meren op u.
Si prefiere la tranquilidad de la pesca(con mosca o no), le esperan muchos ríos y lagos de montaña.

Ze hebben geen probleem met vliegen ondanks de sterke wind
No tienen problema en volar a pesar de los vientos fuertes

Axel werkt met vliegen, gist en bacteriën,
Axel trabaja con moscas, levaduras y bacterias,

Je ziet foto's van kinderen met vliegen op hun gezicht, karkassen van dieren en dergelijke.
Ven fotos de niños con moscas en sus caras, cadáveres de animales muertos y así sucesivamente.

Dit zijn enkele veel voorkomende uitdrukkingen in verband met vliegen die al dan niet zinvol in de context van uw droom.
Estos son algunos modismos comunes relacionados con volar que pueden o no tener sentido en el contexto de su sueño.

Als u problemen heeft met deze, met vliegen of de geur van de koe,
Si tienes algún problema con esto, con las moscas o el olor a vaca,

Een wolk met vliegen of muggen zorgt dus zeker voor uitstekende omstandigheden om in te vissen.
Un escotillón con moscas o mosquitos crea de seguro una condición excelente para pescar.

Meeuwen hebben de neiging om te stoppen met vliegen en hun toevlucht te nemen aan de kust, als er een storm op komst is.
Las gaviotas detienen su vuelo y buscan refugio en la costa, si se aproxima una tormenta.

Een woord van voorzichtigheid bij het overwegen van de aankoop van incubators voor het werken met vliegen, ze zijn niet allemaal gelijk geschapen.
Una palabra de precaución al considerar la compra de incubadoras para el trabajo con las moscas, no todos son creados iguales.

Ik probeerde de geest van Alberto Santos-Dumont te vangen en zijn obsessie met vliegen, snelheid en gevaar.
Traté de capturar el espíritu de Alberto Santos Dumont y su obsesión por el vuelo, la velocidad y el peligro.

aardig, maar wat heeft dat met vliegen te maken?!'.
pero,¿qué tiene que ver con pilotar un avión?”.

bredere vleugels heeft een hogere tendens voor eieren om te worden vergeleken met vliegen met kleinere lichamen en vleugels.
alas más anchas tiene una mayor tendencia a comparar los huevos con las moscas que tienen cuerpos y alas más pequeños.

kunnen er problemen zijn met vliegen, geur en besmetting.
podría haber problemas con las moscas, el olor y la contaminación.

een uitrusting betekenen 8/9wt dat u met grote vliegen in strakke plaatsen comfortabel en kunt gieten.
capaz de echar moscas grandes en localizaciones apretadas.

hij een baby was… was hij een van die kinderen, met vliegen op zijn gezicht.
era niño… era de ésos que tenían moscas en la cara.

met het hoofdkantoor in Chenghu, en begon in 1988 met vliegen.
se creó en 1986 y empezó viajes en 1988.

Haar intensiteit, haar behoefte om alles onder controle te houden. De obsessie met vliegen, de telefoontjes.
Su personalidad exaltada… su necesidad de control a cualquier costo… la obsesión por las moscas, las llamadas telefónicas.

om geen oorlog te beginnen met vliegen, modderliefhebbers, zijn bepaalde preventieve maatregelen nodig.
para no comenzar una guerra con moscas, amantes del lodo, son necesarias ciertas medidas preventivas.

toen Jezus aan het kruis stierf met vliegen in zijn ogen.
Jesús moría en la cruz con moscas en los ojos.