MIJN BEELD - vertaling in Spaans

• mi imagen
• mi percepción
• mi estatua
• mi visión
• mi toma

Voorbeelden van het gebruik van Mijn beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn beeld werd een steeds vreemder spiegelpaleis vol illusies.
Mi vista era cada vez más extraña como una sala de la casa de la risa de espejos e ilusiones.

Ik blijf bij mijn beeld: Agenda 2000 is alleen maar een schets van een ruwbouw
Siguiendo en mi metáfora: la Agenda 2000 representa un esbozo del edificio de la ampliación,

Separatie van Liefde, echte Liefde gemaakt in Mijn beeld, zal ten einde komen, en omdat het magnetisch is, zal het zich verspreiden.
El Amor Real hecho a Mí imagen, ya que es magnético, se esparcirá.

de mensen die ik schiep heilige mensen waren die mijn beeld en mijn glorie droegen.
los seres humanos que Yo creé fueron hombres santos con Mi imagen y con Mi gloria.

de mensen die ik schiep heilige mensen waren die mijn beeld en mijn glorie droegen.
los seres humanos que Yo creé fueron hombres santos con Mi imagen y con Mi gloria.

u die geschapen bent naar Mijn beeld.
creado a mi semejanza.

En al vertegenwoordigt het werk dat ik doe mijn hemelse Vader, mijn beeld, mijn persoon en mijn vlees kunnen mijn hemelse Vader niet volledig vertegenwoordigen
Y aunque la obra que Yo hago representa a Mi Padre celestial, Mi imagen, Mi persona y Mi carne no pueden representar completamente a Mi Padre celestial;

het zal niet Mijn Beeld zijn dat hun zal worden gevraagd te vereren.
Cuerpo en la Cruz, porque que no será Mi Imagen la que se les pedirá venerar.

is mijn beeld van mijn hart als een uitgestrekte oceaan,
es mi imagen de mi corazón como un vasto océano,

zal hij erg zijn best doen om Mijn beeld door veel geheime rituelen
hará lo posible por profanar mi imagen a través de muchos rituales secretos

u nooit zou kunnen zeggen:"Mijn afgod deed dit; mijn beeld liet het gebeuren!".
digas:'Mi ídolo las hizo; mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas.

Dan zullen alle menselijke zielen en hemelse wezens van de plaatselijke universa die bestemd waren om Het Paradijs te bereiken na een lange opklimming “Volkomen Geestelijke Wezens” geworden zijn naar Mijn Beeld en Gelijkenis.
Entonces, todas las almas humanas y Celestiales de los Universos locales destinados a alcanzar el Paraíso después de una larga ascensión, serán todas las criaturas espirituales perfeccionadas a mi imagen y semejanza.

niet Mijn beeld.
no a MI imagen.

niet Mijn beeld.
no a MI imagen.

Wanneer Mijn Beeld verdwijnt en niet langer gezien wordt
Cuando Mi Imagen desaparezca y ya no sea vista,

Mijn beeld was traag in vorm
Mi imagen era lento a la forma,

Wanneer Mijn Beeld verdwijnt en niet langer gezien wordt
Cuando Mi Imagen desaparezca y ya no sea vista

toen verscheen mijn beeld van Jezus Christus in een blauw gewaad.
entonces apareció mi imagen de Jesucristo con ropa azul.

mijn schok is dat mijn beeld is zeer vergelijkbaar met de foto die u beschilderd met uw model die ik moet de staat is de meest boeiende,
mi sorpresa es que, mi imagen es muy similar a la imagen que pintó con su modelo que tengo que estado es el más apasionante,

Aangezien mijn beeld.
Y como mi imagen.