MIJN BEELD - vertaling in Duits

• mein Bild
• meine Statue
• meine Vorstellung

Voorbeelden van het gebruik van Mijn beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar mijn beeld van jou is een schimmige figuur… die zit te blowen in een Corolla.
Aber mein Bild von Ihnen ist eine schemenhafte Figur, die in einem Corolla kifft.

Bovenkant Q: ik heb een foutenmelding ontvangen dat mijn beeld kleiner is dan3MP
Q: Ich erhalte eine Fehlermeldung, dass mein Bild keine Mindestgröße von 3MP hat,

Romeo en Julia en, euh, de jongen die mijn beeld vernielde,… een gevaarlijke jongen, denk ik.
Und der Junge, der meine Statue zerbrach, unglücklicher, gefährlicher Junge denke ich. Romeo und Julia.

En mijn beeld is niet verzonnen,
Und mein Bild ist nicht ausgedacht,

ik tijdens je slaap een… chip in je brein geïmplanteerd heb die mijn beeld overbrengt… in je bewuste staat.
du schliefst… einen Chip im Gehirn implantiert habe, der mein Bild überträgt… und zwar direkt in dein Bewusstsein.

Ik verklaar dat er op de eerste dag van het nieuwe jaar… een nieuw Rome zal zijn… dat naar mijn beeld en gelijkenis is geschapen.
Am ersten Tag des neuen Jahres wird es ein neues Rom geben. Ein Rom nach meinem Bilde.

Begin deze maand heeft mijn zoon me geholpen met het plaatsen van mijn beeld‘ Turning A New Leaf.
Am anfang dieses Monats hat mein Sohn mir geholfen mit der Platzierung von mein Skulptur‘ Turning A New Leaf.

mijn kinderen op mijn beeld lijken, dat mijn beeld zo zou zijn
mein Ebenbild sind- dass Mein Bildnis so sei,

M'n beeld van jou is helemaal veranderd.
Mein Bild von dir hat sich total verändert.

Bewonder je mijn beeldje?
Gefällt Ihnen meine Statue?

Mijn beeldje van de stratenmaker is af.
Meine Skulptur von der Straßenbauer ist fertig.

Rustig maar, mijn beeldje is veilig.
Du kannst ganz beruhigt sein, meine Statue ist in Sicherheit.

Ik wil je m'n beeld laten zien.
Ich will dir meine Skulptur zeigen.

Rustig maar, mijn beeldje is veilig.
Sei unbesorgt, meine Statue ist in Sicherheit.

M'n beeld van 't weer met kerst is echt vertekend.
Meine Vorstellung von Weihnachtswetter ist echt verdreht.

Hou op, Nounoune. Verpest m'n beeld van jou niet.
Ich lasse nicht zu, dass du meine Vorstellung von dir zerstörst.

Ik heb drie shilling nodig… voor spullen voor m'n beeld.
Ich brauche drei Schilling für meine Skulptur.

Dat zijn mijn beelden niet.
Das ist nicht mein Band.

Ik toon mijn beelden altijd in de straat.
Ich zeige meine Bilder immer auf der Strasse.

Can u drukt mijn beelden of embleem op de opblaasbare producten?
Can drucken Sie meine Bilder oder Logo auf den aufblasbaren Produkten?