MIJN BREIN - vertaling in Spaans

• mi cerebro
• mi mente
• mi cabeza
• mi intelecto

Voorbeelden van het gebruik van Mijn brein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werden de begrippen, mij, ego en eigen gewist van mijn brein.
conceptos como"yo","ego" y"mí"… desaparecieron de mi mente.

mijn geld, of mijn brein.
mi dinero, o mi mente.

Er is vast wel iets wat de droom verraadt, maar mijn brein werkt niet
Estoy seguro de que hay una revelación en el sueño, una pista, pero mi mente no está funcionando

Ik moet gaan, bidden om kracht, en om die onheilige gedachten uit te bannen die mijn brein vullen.
Debo partir, rece por tener fuerza para extirpar estos pensamientos impíos que llenan mi mente.

componist dit woord hoor, zweeft iets zoals dit in mijn brein.
algo está flotando en mi mente.

ik weet heel zeker dat dit mijn brein is.
estoy bastante segura de que ésta es mi mente.

Mijn lichaam heb je verwoest, maar mijn brein is almachtig geworden.
Quizás hayas destrozado mi cuerpo, pero no tiene idea de lo poderosa que es mi mente.

Ze stopten alle gegevens over mij in een computer en maakten een model van mijn brein.
Pusieron todos esos datos en una computadora… donde crearon un modelo de mi mente.

Dat ik wel denk dat informatie uit mijn brein is op te slaan maar dat u geen kans ziet om de sfeer van ervaringen te bewaren.
Aunque es posible transferir datos de un cerebro positrónico no creo que usted sepa cómo preservar la esencia de esas experiencias.

Hij zei dat het kwam doordat mijn brein was gezwollen toen de explosie afging, kreeg ik een hersenschudding.
Dijo que la causa fue la inflamación de mi cerebro al estar cerca de la explosión y sufrir una conmoción.

In feite, gebeurden vele van deze manifestaties nog voordat mijn brein zich er bewust van was
De hecho, muchas de esas manifestaciones ocurrieron aún antes de que mi cerebro fuese consciente de

En het was alsof, op dat moment, hij mijn brein werd, en ik zijn voeten!
Y era como, en aquel momento, él se convirtió en mi cerebro.¡Y yo en sus pies!

De oneindige capaciteit van een celkern… al die kennis explodeert in mijn brein.
La capacidad infinita Del núcleo de la célula… Todas explotan dentro de mí Cerebro todo este conocimiento.

ik hem in mijn mond steek, de Matrix mijn brein vertelt dat het sappig en heerlijk is.
la Matrix le está diciendo a mi cerebro que está jugosa y deliciosa.

ik hem in mijn mond steek, de Matrix mijn brein vertelt dat het sappig en heerlijk is.
la Matrix le está diciendo a mi cerebro que es sabroso y delicioso.

Ik doe het nu met dat gebied van mijn brein wanneer ik besef dat jullie zich nu waarschijnlijk afvragen wat dat grijze onbekende gebied in het brein is,
Estoy haciendo esto con esa región de mi cerebro en este momento cuando me doy cuenta que Uds. probablemente se están preguntando sobre todo ese territorio gris,

Dit is mijn brein in een fMRI. Ik ontdekte
Así que este es mi cerebro en una resonancia magnética funcional,

wist ik niet of mijn brein nog meer kon verruimen,
no sabía si mi mente podría expandirse más,

Hoe langer ik leef, hoe meer deze vraag zich in mijn brein nestelt en hoe meer ik me afvraag waarom de Heer het de mens toestaat duivelse verlangens te hebben van afgunst,
Cuanto más vivo", continuó,"cuanto más esta pregunta penetra en mi cerebro y más me pregunto por qué el Señor permitió que el hombre tuviera los deseos diabólicos de la envidia, la codicia

voegde hij er aan toe, “uit de grond van mijn hart en de helderheid van mijn brein dat woorden alleen Iran niet zullen stoppen”.
agregó Netanyahu,“desde el fondo de mi corazón y la claridad de mi mente que sólo con palabras no detendremos a Irán”.