MIJN MIDDEL - vertaling in Spaans

• mi cintura

Voorbeelden van het gebruik van Mijn middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M'n hand vastpakken. De andere hand gaat om m'n middel.
Tome mi mano, así, y la otra mano alrededor de mi cintura.

Hoe ik opnieuw leerde om in mijn middelen te leven.
Cómo volví a aprender a vivir dentro de mis medios.

Mijn middelen zijn aanzienlijk.
Tengo recursos considerables.

Mijn middelen zijn vrij goed.
Si Mis recursos son bastante buenos.

Zelfs met mijn middelen.
Incluso con mis recursos.

Mijn middelen, mijn manier.
Mis herramientas, mi manera.

Mijn middelen zijn de jouwe.
Mis recursos son tus recursos..

Mijn middelen leren kennen, mezelf van hen verzekeren.
Conocer mis recursos, estar seguro de ellos.

Mijn middelen zijn erg subtiel.
Mis herramientas son muy delicadas.

Ik heb mijn middeltjes. Geen zorgen.
Tengo mis recursos, no te preocupes.

Niet met mijn middelen.
¡No lo harás con mis recursos!

Je hoeft het maar te zeggen, en al mijn middelen zijn de jouwe.
Así que, di la palabra correcta… y todos mis… recursos son tuyos.

Ik heb mijn lab, mijn middelen.
Tengo mi laboratorio, mis recursos.

Niet met mijn middelen.
¡No, no con mis recursos!

Ten eerste, ik zet m'n middelen in waar ik wil.
Primero, pongo a mis recursos donde los necesito.

M'n middelen, zowel financieel als fysiek… zijn ontoereikend.
Mis recursos financieros y de salud están precariamente bajos.

Ik zat tot m'n middel in de drek en stikte bijna van de rook.
Estaba hasta mi cintura de barro cegado y ahogado por el humo

Gebruik mijn middelen als het nodig is…
Emplee mis recursos como sea necesario

Mijn middelen komen samen met anderen uit de gamesindustrie,
Mis recursos se unen a otros de la industria de los juegos,

Ik stel al mijn middelen ter beschikking om er zeker van te zijn dat de Arrow wordt aangehouden.
Y estoy dedicando todos mis recursos sustanciales para asegurar que Arrow sea atrapado.