MIJN PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• mis problemas
• mis dificultades
• mis asuntos
• resuelto mi
• mi problema
• mis ediciones

Voorbeelden van het gebruik van Mijn problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kent vast mijn problemen met transpiratie.
Probablemente sepa de mi problema con el sudor.

Dit heeft zelfs mijn problemen met Ping geëvenaard als ik spellen speel.
Esto ha resuelto mis problemas de Ping al jugar en red.

Je me zou willen voorstellen en begrijpen mijn problemen….
Que me sugieren y detener a mis problemas.

Een oude vriend die beloofde al mijn problemen weg te nemen.
Un viejo conocido al que prometí mantener alejado de mis problemas.

Alleen al het schudden kan mijn problemen verdrijven.
Sólo barajando, la causa de mis problemas desaparece.

Bij jou kan ik gelukkig zijn en mijn problemen vergeten.
Cuando estoy contigo puedo ser feliz y olvidarme de los problemas.

Denk je dat we het alleen over mijn problemen hebben?
Dios mío.-¿Piensas que solo hablamos de mis problemas?

Jouw problemen worden mijn problemen.
Tus problemas se convierten en mis problemas.

Hoe groot zijn mijn problemen?
¿En qué problema me he metido?

En zijn problemen zijn mijn problemen geworden.
Y sus problemas se han convertido en mis problemas.

Ik dacht dat mijn huwelijk mijn problemen wel zou oplossen.
Creí que el matrimonio solucionaría mi problema.

Ik kwam terug naar mijn rekeningen en mijn problemen.
He vuelto a mis facturas y a mis problemas.

Dus jouw problemen zijn mijn problemen.
Entonces tu lío es mi lío.

Ik hoop dat je een eind maakt aan al mijn problemen.
Espero que pongáis fin a todas mis tribulaciones.

Er was ooit een tijd… dat mijn problemen de jouwe waren
No hace tanto tiempo… mis dificultades eran las tuyas…

Ed probeerde diep in mijn problemen, met name de plank die"waardigheid voor witte mannen" ondersteunt.
Ed profundizó profundamente en mis asuntos, especialmente en el tablón que apoyaba"la dignidad de los hombres blancos".

Het ergste tot nu toe zijn de hoofdpijn en mijn problemen denken, spreken en zelfs het schrijven.
La peor parte hasta la fecha son los dolores de cabeza y mis dificultades pensar, hablar, e incluso escribir.

Ook wilde ik mijn problemen zo sterk mogelijk richten op de kleine aantallen kiezers die er ook sterk over zouden voelen.
También, quise enfocar mis ediciones tan agudamente como sea posible apelar a los una pequeña cantidad de votantes que también sentirían fuertemente sobre ellos.

ook succesvol in het oplossen van de rest van mijn problemen.
también éxito en la solución del resto de mis asuntos.

Ik kon alleen maar tot God bidden over mijn problemen: “Oh God!
Sólo podía orar a Dios sobre mis dificultades:“¡Oh, Dios!