MIJN REGIO - vertaling in Spaans

• mi región
• mi área
• mi zona
• mi país

Voorbeelden van het gebruik van Mijn regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan afvragen waarom Cortana is niet in mijn regio of taal?
luego se preguntan por qué Cortana no está en mi región o idioma?

Tijdens de viering van haar diamanten jubileum bezocht koningin Elizabeth mijn regio, de East Midlands,
Con motivo de la celebración de su sexagésimo cumpleaños, la Reina Isabel visitó mi región, la Región Central de Inglaterra,

In mijn land en mijn regio strijden we samen met de vakbonden van het spoorpersoneel
En mi país, en mi región, estamos luchando junto a los sindicatos ferroviarios

Het is eerlijk noch billijk dat mijn regio, voor de doeleinden van de toewijzingen uit hoofde van de EU-structuurfondsen,
No es justo ni equitativo que a mi región, a efectos de asignaciones de fondos estructurales de la Unión Europea,

Mijn regio, met het Gardameer en de Dolomieten als voornaamste toeristische trekpleisters,
En mi región que cuenta con 450.000 habitantes, ofrecemos el lago de Garda

inclusief mijn regio Oost-Engeland, die qua afhankelijkheid van defensie in het Verenigd Koninkrijk op de tweede plaats staat,
incluidos los de mi región, el este de Inglaterra, que es la segunda región que más depende de la defensa en el Reino Unido,

Mijn regio, met het Gardameer en de Dolomieten als voornaamste toeristische trekpleisters,
En mi región que cuenta con 450.000 habitantes, ofrecemos el lago de Garda

Mijn regio, Zuidoost-Engeland, heeft even erg te lijden gehad,
Mi región, la zona sureste de Inglaterra, también ha sufrido graves daños,

de GMO voor suiker in mijn land en mijn regio.
de la OCM del azúcar en mi país y en mi región.

zij betrekking heeft op de humanitaire rampen waarbij honderden immigranten betrokken zijn die mijn regio binnenkomen.
sobre la crisis humanitaria de los naufragios de inmigrantes, que están llegando por centenares a mi región.

dus verder worden ontwikkeld; er moet definitieve hulp worden gegeven aan onze noodlijdende regio's- zoals mijn regio, met scheepsbouw- die iedere dag meer hun industriële identiteit verliezen.
desarrollar y ampliar nuestras posibilidades en el campo industrial, terminar con la situación de nuestras regiones siniestradas- como la mía, zona de astilleros-, que día tras día van perdiendo su identidad industrial.

Alle verenigde groepen, in mijn regio, Languedoc-Roussillon, onze communistische
Ayer, todos los grupos sin excepción en mi región de Languedoc-Roussillon, nuestros colegas comunistas,

Tuurlijk, zou je kunnen zeggen dat' er eigenlijk veel winkels in mijn regio de verkoop van echte UGG Australia laarzen van schapenvacht,
Claro, usted podría decir que'en realidad hay un montón de tiendas en mi área de venta de botas de piel de oveja genuina UGG Australia,

In mijn regio, Toscane, bevindt de textielindustrie, die historisch altijd een drijvende kracht van de regio is geweest,
En mi región, la Toscana, nuestra industria textil-históricamente una fuerza impulsora- ya se encuentra en una situación grave debido a la competencia asiática:

een van de grootste lokale autoriteiten- niet alleen in mijn regio maar in heel Europa- laten weten dat het inzetten van uitzendkrachten, dat momenteel twintig miljoen euro per jaar kost, wordt herzien.
el Consejo Municipal de Birmingham, una de las mayores autoridades locales-no sólo de mi región, sino de toda Europa-, dijo que revisará el uso que hace de trabajadores temporales con un coste anual de 20 millones de euros.

Ook in mijn regio is er een luchthaven die blijkbaar door deze luchtvaartmaatschappij is gebruikt
En mi región, también, hay un aeropuerto que parece ser que ha sido

Tuurlijk, zou je kunnen zeggen dat' er eigenlijk tonnen van winkels in mijn regio de verkoop van authentieke UGG Australia laarzen van schapenvacht,
Claro, usted podría decir que'en realidad hay un montón de tiendas en mi área de venta de botas de piel de oveja UGG Australia legítimas,

Mijn regio heeft volledig deelgenomen aan interregionale samenwerking
Mi región ha participado plenamente en la cooperación interregional

Kroonprins Felipe de Borbón, die de historische titel draagt van mijn regio, het prinsdom Asturië, toen hij in Madrid de prins van Wales ontving.
que lleva el histórico título de mi región-el Principado de Asturias- al recibir en Madrid al Príncipe de Gales.

Tuurlijk, zou je kunnen zeggen dat' er eigenlijk tonnen van winkels in mijn regio de verkoop van echte UGG Australia laarzen van schapenvacht, maar weet je zeker
Claro, usted podría decir que'en realidad hay un montón de tiendas en mi área de venta de botas de piel de oveja de buena fe UGG Australia,