MOEDER IS HIER - vertaling in Spaans

• madre está aquí
• mamá está aquí

Voorbeelden van het gebruik van Moeder is hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dani, je moeder is hier.
Dani, tu madre está aquí.

Erwin! Je moeder is hier.
¡Erwinl Tu madre está aquí.

Moeder is hier niet.
Mama no está aquí.

Je moeder is hier.
Tu madre esta aquí.

Je moeder is hier helemaal gekomen.
Tu madre ha venido hasta aquí.

Je moeder is hier ergens in de buurt.
Tu madre está por aquí, en algún lado.

Mijn moeder is hier en ze helpt me geweldig.
Mi madre ha venido y me está ayudando un montón.

M'n moeder is hier.
Mi madre está en el recibidor.

Dalia's moeder is hier om haar te inspireren.
Aquí está la mamá de Dalia para inspirarla.

Mijn moeder is hier voor haar onderzoek.
Mi madre viene para una endoscopia.

Kom op, je moeder is hier.
Vamos, tu mama esta aquí.

Bel me later mijn moeder is hier.
Vuelve a llamar, vino mamá.

Mijn moeder is hier en ze wil dat ik trouw met iemand die ik helemaal niet ken.
Mi madre está aquí y quiere que me case con alguien a quien no conozco.

De vriend van m'n moeder is hier en daar heb ik geen zin in.
El novio de mi mamá está aquí ahora. No quiero tener que lidiar con él ahora.

Mijn moeder is hier en aan mij verzonden via Papa te wijten aan het feit dat hij kan niet overweg met haar geheugenverlies
Mi madre está aquí y me envió a través de papá debido al hecho que él no puede controlar su pérdida de memoria

Mijn moeder is hier in de buurt van mijn vader in Lemon Cove vermeld
Mi mamá está aquí cerca de mi padre en Lemon Cove

Je moeder is hier omdat ze zich zorgen om je maakt, en jij behandelt haar als voetveeg.
Tu mamá está aquí porque le preocupas, y la tratas como basura.

Jim en zijn moeder zijn hier.
Jim y su madre está aquí.

Ik wou dat mijn moeder was hier nog steeds om ons te helpen.
Ojalá que mi mamá estuviera aquí para ayudarnos.

Mijn moeder was hier.
Mi madre estuvo aquí.