MOEDERS DIE - vertaling in Spaans

• madres que
• mamás que
• moldes-madre que
• mujeres que
• madre que

Voorbeelden van het gebruik van Moeders die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die moeders gaven hun kind ook groter porties eten dan moeders die een gezond gewicht hadden.
Esos moldes-madre también tendieron a servir fuera más comida a sus niños que los moldes-madre que estaban en un alcance sano del peso.

niet op moeders die hard werken om voor hun kinderen te kunnen zorgen.
no en una madre que está trabajando duro para mantener a sus hijos.

vooral voor moeders die misschien al een volledig leven hebben.
especialmente para las mamás que ya tienen una vida plena.

Een studie in 2018 vond luchtvervuilingsdeeltjes in de placenta's van moeders die net bevallen waren.
Un informe en 2018 encontró partículas contaminantes del aire en la placenta de mujeres que acaban de dar a luz.

Als alle moeders die niet kunnen omgaan met problemen van hun kinderen.
Como toda madre que no puede lidiar con los problemas de sus hijos

een goed alternatief voor moeders die geen borstvoeding kunnen
una buena alternativa para las mamás que no pueden

Moeders die borstvoeding geven, moeten dat onthouden uit haar dieethangt grotendeels af van de kwaliteit
La madre que amamanta debe recordar eso de su dietadepende en gran medida de la calidad

We moeten onder ogen zien dat de positie van moeders die een kind adopteren sterk uiteenloopt.
Tenemos que ser conscientes de que la situación de una madre que adopta a un niño es diferente.

Zijn hier meer moeders die zelf voeden, behalve Erika
¿Hay otra mujer que esté dando la teta además de Erika

Deze functie maakt het een populaire keuze voor moeders die hun baby's warm en comfortabel te houden.
Esta característica hace que sea una opción popular para las madres, que quieren mantener a sus bebés cálido y confortable.

Het gebeurt dat de moeders die przytyły tot 30 kg,
Sucede que la madre, que przytyły hasta 30 kg,

En zo was het ook voor de moeders die tijdens de moeilijke behandelperiode op elkaar konden vertrouwen.
Y así ha sido también para las mamás, que han logrado confiarse una en la otra durante el difícil período del tratamiento.

Natuurlijk zijn er ook moeders die het fijn vinden om weer aan het werk te gaan.
Y también hay madres, que lo que les apetece es volver a trabajar.

Bovendien zijn de meeste moeders die een keizersnede ondergaan moet veel voorzorgsmaatregelen te nemen voordat ze hun normale routine te hervatten.
Por otra parte, la mayoría de las madres que se someten a una cesárea tienen que tomar muchas precauciones antes de reanudar su rutina normal.

Worden moeders die niet weten hoe ze moeten koken ook goedgekeurd als pleegouders?
¿Las madres que no saben cocinar pueden ser aprobada para ser padres de acogida?

Denk aan een groep moeders die hun fantastische kinderen bespreken in een focusgroep, en bijna niemand van hen koopt veel junkfood.
Piensen en el grupo de mamás que están hablando de sus maravillosos hijos en un grupo focal, y casi no compra mucha comida chatarra.

Het zijn de moeders die meer dan anderen de oorlog haten die hun kinderen doodt.
Son ellas, las madres, las que más odian la guerra, que mata a sus hijos.

Al vijf jaar vertel ik moeders die nauwelijks hun kinderen kunnen voeden dat ik de buitensporige rente niet terug kan betalen.
Cinco años, he estado diciendo a las madres que apenas podía alimentar a sus hijos que no podía reembolsar los cargos por sobregiro excesivas.

De moeders die voor ons werken, komen uit de gemeenschappen waarin ze werken.
Por eso las madres que trabajan con nosotros provienen de las comunidades en las que trabajan.

Het zijn de moeders die meer dan anderen de oorlog haten die hun kinderen doodt.
Son las madres las que más odian las guerras que matan a sus hijos".