MOET HAAR - vertaling in Spaans

• debe tener su
• necesita su
• tiene que tener sus

Voorbeelden van het gebruik van Moet haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet haar elke dag zien.
Todos los días yo la tengo que ver.

Misschien moet haar hoofd omhoog.
Tal vez deberíamos alzarle la cabeza.

Red Flag moet haar gebruikt hebben om hun transmissies te coderen. Jij werkt voor Red Flag.
Red Flag la debe haber usado para codificar algunas de sus trasmisiones.

Moet haar een fortuin gekost hebben.
Le debe haber costado una fortuna.

Haar zus moet haar iets verteld hebben.
Su hermana debe habérselo dicho de algún modo.

Het bestuur moet haar steunen.
La directiva la tiene que apoyar.

Iemand moet haar nu voorschieten.
Alguien le tiene que estar pasando dinero ahora.

Tony Curtis moet haar hart flink gebroken hebben.
Tony Curtis le debe haber roto el corazón.

De milieubeweging moet haar eisen over het stoppen van de visvangst intrekken.
El movimiento ecologista debería dejar de exigir que se ponga fin a la pesca.

Iemand moet haar flink wat zakgeld geven.
Alguien le debe estar dando una muy generosa mesada.

Ik moet haar zelf naar de kamer tillen.
Yo mismo tengo que meterla dentro de la oficina.

Lk moet haar de waarheid vertellen.
Tendré que decirle la verdad.

Dat moet haar moeder beslissen.
Eso es algo que su madre debe decidir.

Iemand moet haar gestoord hebben.
Alguien la debe haber interrumpido.

Iemand moet haar 'n lesje leren.
Alguien debería enseñarle una lección.

Europa moet haar inspanningen op dit gebied vergroten.
Europa tiene que hacer un esfuerzo más decidido en ese ámbito.

Het moet haar kalmeren.
Se supone que la mantendrá calmada.

Lothar moet haar ontvoerd hebben. Niemand heeft ook maar iets gezien.
Lothar la debe haber agarrado Nadie vio una maldita cosa.

Ik denk een paar uur vasthouden, moet haar wat verstand bijbrengen.
Supongo que unas horas en la celda… deberían asustarla para que entre en razón.

Sorry, ik moet haar meenemen.
Lo siento, me la tengo que llevar.