LA DEBE - vertaling in Nederlands

• moet
• moeten
• is het schuldig

Voorbeelden van het gebruik van La debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su posición la debe a las notas muy altas de varios conductores satisfechos.
Het dankt zijn positie aan de extreem hoge beoordelingen van tevreden chauffeurs.

Putin la debe estar gozando.
Poetin moet ervan genoten hebben.

Maduro la debe estar pasando muy mal”.
Maar Maduro zou het wel heel moeilijk krijgen.”.

Sin embargo, no penetrarla Debe;
Maar hij mag haar niet penetreren;

La Iglesia tiene una responsabilidad respecto a la creación y la debe hacer valer en público.
De Kerk draagt verantwoordelijkheid voor de schepping en moet die verantwoordelijkheid ook in het openbaar kenbaar maken.

Esta promesa… la humanidad la debe a los innombrables exiliados… que el huracán de la guerra ha arrancado de su patria…".
De mensheid is het schuldig aan de ontelbare verbannelingen… dat de orkaan van de oorlog met hun vaderland afrukte…'.

Si se crea la comisión de investigación, se la debe considerar una contribución positiva a una solución europea de toda esta crisis.
Wanneer een onderzoekscommissie wordt opgericht, moet ze worden beschouwd als een positieve bijdrage tot een Europese oplossing voor heel deze crisis.

desea mantener dicha configuración, la debe volver a deshabilitar manualmente solo esta vez.
je had deze optie eerder uitgeschakeld en wilt u die instelling te behouden, moet je weer uitschakelen handmatig dit eenmalig.

cerca de toda la debe ver los lugares de la ciudad.
dicht bij alle moet worden gezien plekken van de stad.

pero la decisión la debe adoptar el Consejo por unanimidad.
maar de Raad moet unaniem beslissen.

La reserva la debe realizar el titular de la tarjeta y a la llegada se tiene que presentar dicha tarjeta de crédito.
Houd er rekening mee dat de reservering dient te worden gemaakt door de kaarthouder zelf en dat de creditcard bij aankomst dient te worden getoond.

He realidad nunca ha sentido alguna vez la debe tomar más de 400 mg EW.
Ik voorzien van nooit echt voelde het moet meer zijn dan 400 mg EW nemen.

Si Zach Lime trajo a Nancy a casa, la debe haber dejado aquí,¿verdad?
Als Zach Nancy naar huis bracht, zou hij haar hier afzetten, ja?

Hallo, al tiempo que la debe tener,¿ha constatado alguna mejora significativa?
Hallo, op het moment dat het moet hebben, het is gebleken dat sommige significante verbetering?

Alguien la debe haber metido ahí,
Iemand moet het erbij gedaan hebben,

Se la debe a Ricci, un pintor veneciano de la primera mitad del Xviii siglo.
Men moet het aan Ricci, een vénitien schilder van de eerste helft van de XVIIIe eeuw.

que es difícil ver la verdad que la debe reemplazar.
het moeilijk is de waarheid te zien die haar moet vervangen.

Esa libertad de la que disfruta, poder escoger donde invertir el dinero, se la debe a la fundación WALA.
Deze vrijheid om te bepalen waarin u het geld investeert, heeft u te danken aan de WALA Stichting.

rsquo;re considera la debe tratar los temas de un desarrollador.
ze're beschouwd als het moet proberen de titels van een ontwikkelaar.

Buscarla debe estar en la habitación de al lado,
Zoek het zou moeten zijn in de volgende kamer,