MOETEN AANTONEN - vertaling in Spaans

• deben demostrar
• tienen que demostrar
• necesitan demostrar
• deben mostrar
• deberán demostrar
• debe demostrar
• necesario que demostrase
• necesitan mostrar

Voorbeelden van het gebruik van Moeten aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De critici, die zich zelf als marxisten beschouwen, moeten aantonen op welke wijze de bourgeoisie, die na drie jaren strijd te hebben gevoerd van de macht afstand deed, zonder strijd deze macht terug zou kunnen nemen.
Los críticos que se consideran marxistas tienen que demostrar de qué manera la burguesía que perdió el poder luego de una lucha de tres años pudo reasumirlo sin librar una sola batalla.

Van Lloyd's Register(LR) biedt een aantal voordelen voor organisaties in de mondiale spoorweg supply chain, die sectorspecifieke compliance moeten aantonen.
Rev. 03 de Lloyd's Register(LR) ofrece beneficios a las organizaciones de la cadena de suministro mundial del sector ferroviario que necesitan demostrar el cumplimiento de la normativa específica del sector.

Hij zou moeten aantonen dat in de ‘goeie ouwe tijd',
Para ello sería necesario que demostrase que en los”buenos viejos tiempos”,

Bedrijven moeten aantonen dat ze een risicobeoordeling hebben uitgevoerd
Las empresas deben demostrar que han efectuado un análisis de riesgo

ze een studieplek hebben of gepensioneerden die moeten aantonen dat ze een pensioen of eigen vermogen meenemen
que deben demostrar que realmente estudian, o de pensionistas, que tienen que demostrar que reciben una pensión

Van Lloyd's Register(LR) biedt een aantal voordelen voor organisaties in de mondiale spoorweg supply chain, die sectorspecifieke compliance moeten aantonen.
IRIS Certification™ versión 3 de Lloyd's Register(LR) ofrece beneficios a las organizaciones a lo largo de la cadena de suministro ferroviario global que necesitan demostrar el cumplimiento específico del sector.

Alle geaccepteerde internationale studenten(inclusief studenten die in Canada en Mexico wonen) moeten aantonen in staat te zijn om tijdens het studeren aan onderwijsuitgaven te voldoen Prescott College voor het eerste jaar.
Todos los estudiantes internacionales aceptados(incluidos los estudiantes que viven en Canadá y México) deben demostrar capacidad para cubrir los gastos educativos mientras estudian en Prescott College para el primer año Esto se llama"certificación financiera".

Hij zou moeten aantonen dat in de ‘goeie ouwe tijd',
Para ello sería necesario que demostrase que en los«buenos viejos tiempos»,

aanwezigheid van het staatsbestuur, waar ze hun vaardigheden in de farmaceutische wetenschappen(zowel praktisch als theoretisch) moeten aantonen…[-].
los estudiantes toman exámenes en presencia de la Junta Estatal, donde tienen que demostrar sus habilidades en ciencias farmacéuticas(tanto prácticas como teóricas).

voordoet waarbij producenten en merkeigenaren aan overheidsinstanties moeten aantonen dat ze de juiste due diligence hebben toegepast.
los propietarios de la marca necesitan demostrar a las autoridades que han llevado a cabo la diligencia debida.

De technische comités moeten aantonen dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen deze elementen
Los comités técnicos deberán demostrar el nexo directo entre esos elementos y la necesidad de armonización de los productos,

Alle studenten moeten aantonen dat ze het equivalent van IELTS 6.0 hebben bereikt, hetzij door middel van een formele Engelstalige beoordeling of door succes in een eerdere studie op"A" -niveau
Todos los estudiantes deben demostrar que han cumplido con el equivalente de IELTS 6.5 ya sea a través de una evaluación formal del idioma inglés

Studenten die een deeltijdstudie willen volgen, zijn welkom om toe te passen, maar moeten aantonen dat ze over de nodige middelen
Los estudiantes que deseen realizar un estudio a tiempo parcial pueden inscribirse, pero deberán demostrar que tienen el compromiso

Innovatieve materialen moeten aantonen dat ze in voldoende hoeveelheden kunnen worden verzameld
Para que los materiales innovadores sean reciclables, se debe demostrar que se pueden recojer

opnieuw in te stellen, tenzij u de gebruiker zijn geverifieerd(gebruikers moeten aantonen dat zij in staat zijn om e-mails verzonden naar de opgeslagen(en gevalideerde) e-mail adres te lezen.).
haya autenticado al usuario(los usuarios deben demostrar que pueden leer los correos electrónicos enviados a la dirección de correo electrónico almacenada(y validada)).

Daar waar de inschrijvers moeten aantonen dat hun aanbiedingen voldoen aan de technische specificaties,
Los licitadores deberán demostrar que sus ofertas son conformes a las especificaciones técnicas,

blijven afwijkingen van lange duur mogelijk maar de lidstaten moeten aantonen dat die afwijkingen noodzakelijk en evenredig zijn.
exenciones a largo plazo, pero el Estado miembro debe demostrar que son necesarias y proporcionadas.

Alle studenten moeten aantonen dat ze het equivalent van IELTS 6.0 hebben bereikt, hetzij door middel van een formele Engelstalige beoordeling of door succes in een eerdere studie op"A" -niveau
Todos los estudiantes deben demostrar que han cumplido con el equivalente de IELTS 6.0 ya sea mediante una evaluación formal del idioma inglés

De bevoegde diensten van het Departement Omgeving moeten aantonen dat in de gebieden in kwestie alle noodzakelijke maatregelen die geen onevenredige kosten meebrengen,
En esas zonas y aglomeraciones, las comunidades autónomas deberán demostrar que se aplican todas las medidas necesarias que no generen costes desproporcionados,

Sociale rechtvaardigheid en bedrijfsethiek- bedrijven moeten aantonen dat zij de meest hoogstaande principes aanhouden in de verantwoordelijkheid jegens hun personeel en dat zij erop
Responsabilidad social: las empresas deben demostrar que cumplen con los más estrictos principios de responsabilidad en relación a su personal,