MOETEN VERDEDIGEN - vertaling in Spaans

• debemos defender
• tienen que defender
• necesitarán defender
• deberían defenderse
• deben defender
• deberían defender
• tener que defender

Voorbeelden van het gebruik van Moeten verdedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nogmaals, dat betekent niet dat we ons niet moeten verdedigen op een manier die in de wereld gebruikelijk is,
Nuevamente, esto no quiere decir que no debamos protegernos a nosotros mismos en cualquier forma que sea apropiada en el mundo,

waarbij soldaten moeten verdedigen tegen geheime krachten die geen consistente aanval hebben.
donde los soldados tienen que defenderse contra las fuerzas encubiertas que no tienen un modo consistente de ataque.

Ik denk dat de cultuur van iedereen is, en wij haar allemaal moeten verdedigen en niemand zich haar kan toe-eigenen.
Creo que la cultura es patrimonio de todos, todos debemos defenderla y nadie debe apropiarse de ella.

Ik wil mezelf niet de rest van m'n leven moeten verdedigen.
no quiero pasar el resto de mi vida defendiéndome.

ik vergeet derhalve ook niet dat wij voor alles de belangen van onze reders moeten verdedigen.
no olvido que por eso debemos defender ante todo los intereses de nuestras flotas pesqueras.

liggen de zaken moeilijker, omdat ze hun leiderschap moeten verdedigen, en het is juist die dominante positie die de Europese landen,
es su propio liderazgo el que tienen que defender y debido a que su dominación empuja a los estados europeos en primer lugar,

Europese Unie staat dat alle regeringen die zijn vertegenwoordigd in de Veiligheidsraad, het standpunt van de Europese Unie moeten verdedigen.
es que todos los Gobiernos que tengan representación en el Consejo de Seguridad deben defender la posición definida por la Unión Europea.

moslims hun land moeten verdedigen tegen buitenlandse indringers- of dat nou de Sovjets,
es que los musulmanes deberían defender sus tierras de invasores extranjeros- soviéticos,

een significant bijdrage aan het vakgebied levert en dat kandidaten moeten verdedigen tegenover een examencommissie.
contribuya significativamente a su disciplina y que los candidatos deben defender frente a un panel de expertos.

de onafhankelijkheid van Québec moeten verdedigen in de Engelstalige provincies, maar moeten weigeren om
los comunistas deberían defender la independencia de Quebec en las provincias anglófonas

Frank droomt ervan een film te maken van een groep Pikachu die in Pikachu-land wonen en hun stad moeten verdedigen tegen de kwaadaardige Pikachu Libre!
Frank ha tenido siempre el sueño de hacer una película que sea un éxito de taquilla sobre un grupo de Pikachu que vive en Pikachulandia, los cuales deben defender su pueblo de la malvada Pikachu Enmascarada!

Sommige jonge mensen die zelfmoord bommengooiers worden, zijn vanaf hun kindertijd geïndoctrineerd om te geloven dat zij hun godsdienst moeten verdedigen door mensen van andere godsdiensten te doden,
Algunos jóvenes que se convierten en terroristas suicidas son adoctrinados desde la infancia en adelante a creer que deben defender su religión matando a personas de otras religiones,

De vrijheid van meningsuiting op het internet beperken betekent het zwijgen opleggen aan diegenen die de ongelegen waarheid spreken. Het is die vrijheid van meningsuiting die we in de eerste plaats moeten verdedigen.
Restringir la libertad de expresión en Internet es amordazar a aquellos que dicen verdades incómodas que forman parte precisamente de los valores que tenemos que defender especialmente.

afgeroepen over een land, waarvan we de territoriale integriteit met hand en tand moeten verdedigen.
precipitado un conflicto armado en un país cuya integridad territorial deberíamos defender con gran firmeza.

toch blijven economische problemen escaleren, waarbij arbeiders in de hele wereld banen en arbeidsvoorwaarden moeten verdedigen.
pero aún continúan escalando los problemas económicos, con los trabajadores teniendo que defender empleos y condiciones por todo el globo.

Vee bewaken honden zijn honden die moeten verdedigen het vee, beide koppels van schapen en geiten-dat is het meest voorkomende geval,
Animales perros de protección son perros que tienen para defender el ganado, dos rebaños de ovejas

Een officiële verwijzing naar Minecraft combat uitgelegd wat spelers moeten verdedigen tegen vijandige monsters
Una referencia oficial a Minecraft combate explica lo que los jugadores necesitan para defenderse de los monstruos hostiles

er een risico bestaat dat we een claim moeten verdedigen of instellen.
de durante cuánto tiempo consideremos que hay un riesgo de que vayamos a necesitar defendernos de una reclamación o presentarla.

de experts herinneren ons eraan dat we ons ook moeten verdedigen tegen de gevaren en ongelukken die zand kan verbergen.
los expertos nos recuerdan que también debemos defendernos contra los peligros y accidentes que la arena puede ocultar.

persvrijheid- overal worden gerespecteerd, deze vrijheid in ieder geval moeten verdedigen wanneer we merken dat ze ergens in gevaar is.
las libertades-por ejemplo, la libertad de prensa- se respeten en todas partes, debemos defender esta libertad cuando sepamos que está en peligro.