PUEDEN DEFENDER - vertaling in Nederlands

• kunnen verdedigen
• in staat zijn te verdedigen
• kan verdedigen
• kunnen beschermen
• kunnen ze voorstander zijn

Voorbeelden van het gebruik van Pueden defender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los cristianos no pueden defender que todos los humanos(incluyendo la esposa de Caín)
Als Christenen niet kunnen verdedigen dat alle mensen(inclusief de vrouw van Kaïn)

luchadores buenos por la libertad y hay separatistas que no pueden defender sus derechos ni con la ayuda de mecanismos democráticos", ha afirmado.
dan zijn er separatisten die hun rechten niet kunnen beschermen, zelfs met behulp van democratische mechanismen,” zei Poetin.

ayudar a las víctimas inocentes que no pueden defenderse de la agresión.
plicht om onschuldige slachtoffers, die niet in staat zijn zichzelf te verdedigen tegen daden van agressie, te beschermen en te helpen.

Estoy pensando en el papel de los sindicatos que, por primera vez, pueden defender y representar a trabajadores extranjeros, incluso a los ilegales, en casos administrativos y civiles.
Ik denk aan de rol van de vakbonden, die in administratieve en civiele procedures voor het eerst buitenlandse- zelfs illegale- werknemers kunnen verdedigen en vertegenwoordigen.

lo que oyeron ha afectado al Cristianismo hasta el día de hoy-¡Los cristianos no pueden defender el registro bíblico!
dag van vandaag beïnvloed: christenen worden beschouwd als mensen die het Bijbelse verhaal niet kunnen verdedigen.

ser violadas(un acto heterosexual) con edades donde los hombres se pueden defender físicamente, hasta cierto punto, contra un asalto.
bepaalde leeftijd(een heteroseksuele daad) dan mannen, die zich dan blijkbaar fysiek beter kunnen verdedigen tegen deze overmeestering.

los ciudadanos europeos se benefician de un tribunal realmente competente ante el cual se pueden defender contra cualquier institución y, de hecho,
burgers thans profiteren van een betrouwbaar, competent hofwaar ze zich kunnen verdedigen tegen elke willekeurige instelling

uno necesita poder contestar la pregunta concerniente a la esposa de Caín para aclarar que los Cristianos pueden defender el Evangelio y todo lo que este enseña.
vraag te beantwoorden over de vrouw van Kaïn, om te illustreren dat Christenen wel het evangelie kunnen verdedigen en alles wat daaraan vastzit.

la Hermana White están muertos y no se pueden defender, la multitud viva,
Zuster White dood zijn en zichzelf niet kunnen verdedigen, kan de levende menigte,

verdades que no se pueden defender en el mundo de los hechos probados, de los periódicos y los libros de Historia.
waarheden die zich niet kunnen weren in de wereld van bewezen feiten, dagbladen, geschiedenisboeken.

Esta sombría realidad- de que es los yihadistas del ISIS pueden defender hábilmente su teología sobre la base de la historia y tradiciones religiosas del Islam- significa
Dit grimmige feit- dat de IS-jihadisten kundig hun theologie kunnen verdedigen op de basis van de geschiedenis en religieuze tradities van de islam- betekent dat het geen gemakkelijke

Aunque saben y pueden defender causalidad primaria(Dios es la cuasa primaria de todos las cosas que ocurren),
Hoewel zij weten en terecht de eerste causaliteit kunnen verdedigen(God is de primaire oorzaak van alle dingen die gebeuren),

afirman que en el Reino de España todos los partidos políticos pueden defender sus ideas, cualesquiera que éstas sean, con una única premisa fundamental: la ausencia de violencia.
welke dat ook mogen zijn, kan verdedigen, met slechts één grondbeginsel: geen geweld.

Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los asuntos Viking Line y Laval generaron un intenso debate sobre la medida en que los sindicatos pueden defender los derechos de los trabajadores en situaciones transfronterizas, incluidos el desplazamiento de trabajadores
Laval van het Europees Hof van Justitie hebben een intensieve discussie op gang gebracht over de mate waarin vakbonden de rechten van werknemers kunnen beschermen in grensoverschrijdende situaties waarin sprake is van detachering

el 61% opina que no pueden defender eficazmente sus derechos
ze hun eigen rechten niet doeltreffend kunnen verdedigen, en 82 procent is van mening

iniciar el juego y la venta se pueden defender, mostrando sus habilidades en la posesión de la táctica y la estrategia!
gewoon beginnen met het spel en vending zich kunnen verdedigen door te laten zien hun vaardigheden in het bezit van tactiek en strategie!

son tan débiles que no pueden defenderse por sí mismos y recuperar sus derechos- los derechos de los niños,
hij zo zwak is dat hij zichzelf niet kan verdedigen en zijn rechten terugkrijgen- kinderrechten,

hombres que no pueden defenderse contra la crueldad de la oscuridad tan frecuente en la superficie del planeta.
mannen te beschermen die zich niet kunnen verweren tegen de wreedheid van het duister die zo nadrukkelijk aanwezig is op de oppervlakte van de planeet.

500 millones de ciudadanos, y aquellos que consideran en cambio que pueden defender mejor las conquistas hasta ahora alcanzadas cerrándose con en un cascarón.
mensen die denken dat de tot nu toe gerealiseerde verworvenheden het best verdedigd kunnen worden door een hoge muur om zichzelf op te trekken.

No se pueden defender.
Kleine jongens die zich niet kunnen verdedigen.