NA HET VULLEN - vertaling in Spaans

• después de llenar
• después del llenado
• después de rellenar
• después del relleno

Voorbeelden van het gebruik van Na het vullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(*) na het vullen van de elektriciteit, fan van de voortdurende gebruik ongeveer vier uur(1- test);
Llena de energía, el uso continuo de ventilador alrededor de tiempo aproximadamente de 4 horas 1 archivo de datos;

Na het vullen van de inkttanks en het instellen van de Wi-Fi-verbinding kon ik mijn eerste pagina's afdrukken.
Después de cargar los depósitos y de configurar la conexión Wi-Fi, imprimí mis primeras páginas.

De kratten worden automatisch aangevoerd en na het vullen stabiel op pallets geplaatst.
Las cajas se suministran de forma automática y después de ser llenado de manera estable apilados en palets.

Na het vullen van de doos, worden zij automatisch gesloten,
Tras su llenado, las cajas son automáticamente cerradas.

Klanten die nog efficiënter willen werken, kunnen het systeem uitbreiden met een afsluit- en een etiketteersysteem na het vullen.
Los clientes que desean incrementar su eficiencia pueden complementar el sistema con sistemas de cierre de contenedores y etiquetado de los mismos tras el llenado.

Na het vullen, wordt de belangrijkste bron van kwik verwijderd verlatend slechts het kwik in de steekproefkop
Después de llenar, la fuente principal del mercurio se quita que deja solamente el mercurio en

Na het vullen met bloedzak is losgekoppeld van de naald(of katheter),
Después de llenar con bolsa de sangre es desconectado de la aguja(o catéter),

Na het vullen, hamer de tweede hak,
Después del llenado, golpee la segunda tajada,

Na het vullen en shapen van mijn wenkbrauwen vind ik het fijn om ze te fixeren met 3D BROWtones in kleur 4 voor een iets natuurlijkere finish.” Qiong.
Después de rellenar y definir las cejas, me gusta fijarlas con 3D BROWtones en el tono 4, para conseguir un acabado más natural". Qiong.

Het is noodzakelijk om rekening te houden met het feit dat na het vullen van het aquarium met water,
Es necesario tener en cuenta el hecho de que después de llenar el acuario con agua,

Deze Duffle top circulaire jumbozak kan na het vullen de opening vastbinden, voorkomen dat de goederen lekken,
Esta bolsa Jumbo circular con tapa Duffle puede amarrar la abertura después del llenado, evitar que las mercancías goteen,

Na het vullen van de bekisting met een betonoplossing,
Después de llenar el encofrado con una solución de concreto,

Na het vullen van een laag aarde moet het rooster vóór het breken opnieuw worden opgespannen met handmatige
Después de rellenar una capa de tierra, antes de la trituración, la rejilla debe tensarse nuevamente con herramientas manuales

Na het vullen van de gabiondoos, wordt een deksel geplaatst op hoogste
Después de llenar la caja del gabion, una tapa se

Als de tand pijn doet na het vullen van de kanalen vanwege de aanwezigheid van het overblijfsel van het instrument erin,
Si el diente duele después de llenar los canales debido a la presencia del resto del instrumento en él,

film als grondstof voor pakket containers te maken, na het vullen van het materiaal, dekken een andere film
materia prima para fabricar envases de paquete, después de llenar el material, cubrir otra película

Bewaar de injectieflacon na het vullen van de patroon van het infusiesysteem gedurende 1 à 2 uur bij kamertemperatuur alvorens deze te gebruiken,
Tras llenar el cartucho de la bomba, debe mantenerse a temperatura ambiente 1

Als u de eerste keer op de stoomknop van uw strijkijzer drukt(na het vullen van het apparaat met schoon water),
Al pulsar el botón de vapor de la plancha por primera vez(tras llenar el aparato con agua),

Testkracht 125 kN(=12,5 t), alleen na het vullen van de dekselkuip met beton B 45(korrel 0-8).
solo tras rellenar la bandeja de la tapa en obra con hormigón B 45(granulado 0-8).

deze te schudden na het vullen en daarna elk uur.
sacudiendo el recipiente después de llenarlo y luego una vez por hora.