NA HET VULLEN - vertaling in Frans

• après le remplissage
• après avoir rempli

Voorbeelden van het gebruik van Na het vullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt een beschrijving van het product toe te voegen. Na het vullen van de korte beschrijving, het product.">
Après avoir rempli la description courte, vous pouvez cliquer sur le"En savoir remplir la description complète du produit.">

Na het vullen en bijvullen: de olie voor het inschakelen van de pomp ten minste een uur laten ontgassen en het hydraulisch systeem
Après le remplissage ou l'appoint: laisser l'huile se dégazer pendant au moins une heure avant la première mise en marche des pompes

je hebt een kiespijn na het vullen, dan moet je onmiddellijk naar de kliniek, waar u gerepareerd tanden.
vous avez un mal de dents après le remplissage, alors vous avez besoin de se rendre immédiatement à la clinique, où vous avez réparé dents.

hervulbare flessen van composietmaterialen voor vloeibaar gas( LPG)- Procedure voor de controle voor, tijdens en na het vullen 1e uitgave.
rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés- Mode opératoire de vérification avant, pendant et après le remplissage 1ère édition.

gelaste stalen gasflessen voor vloeibaar gas( LPG)- Procedure voor de controle voor, tijdens en na het vullen 2e uitgave.
rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié(GPL)- Procédures de vérification avant, pendant et après le remplissage 2e édition.

LPG-uitrusting en toebehoren- Verplaatsbare hervulbare aluminium gasflessen voor vloeibaar gas( LPG)- Procedure voor de controle voor, tijdens en na het vullen 1e uitgave.
Equipements pour GPL et leurs accessoires- Bouteilles en aluminium transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié(GPL)- Procédures de vérification avant, pendant et après le remplissage 1re édition.

E stap: na het vullen, toen het station naar de onderste klep draaide,
Ème étape: après remplissage lorsque la station s'est tournée vers la vanne inférieure,

Het sluiten moet, onmiddellijk na het vullen, plaatsvinden in de inrichting waar de laatste hittebehandeling van consumptiemelk en/of vloeibare melkproducten heeft plaatsgevonden, door middel van een sluiting die de melk beschermt tegen
La fermeture doit être effectuée immédiatement après le remplissage dans l'établissement où a lieu le dernier traitement thermique du lait de consommation et/ou des produits laitiers sous forme liquide

braden van het logo van de mal na het vullen van het logo, heeft het twee werkstations, een voor het bakken van het oppervlaklogo,
la friture du logo du moule après le remplissage du logo, elle dispose de deux postes de travail,

Na het vullen van alle gewrichten met een mengsel van troffel,
Après avoir rempli tous les joints avec un mélange de truelle,

de vulopening, die voorzien is van een zelfklevende of zelflassende sluiting die na het vullen zodanig wordt gesloten dat zij niet kan worden geopend zonder te worden beschadigd;
celle-ci est munie d'un dispositif autocollant ou auto-soudant qui, après remplissage, ferme l'ouverture de façon qu'elle ne puisse être ouverte sans être détériorée;

de vulopening, welke voorzien is van een zelfklevende of zelflassende sluiting die na het vullen zodanig wordt gesloten dat zij niet kan worden geopend zonder te worden beschadigd;
celle-ci est munie d'un dispositif autocollant ou auto-soudant qui, après remplissage, ferme l'ouverture de façon quelle ne puisse être ouverte sans être détériorée;

de vulopening, die voorzien is van een zelfklevende of zelflassende sluiting die na het vullen zodanig wordt gesloten dat ze niet kan worden geopend zonder te worden beschadigd;
celle-ci est munie d'un dispositif autocollant ou autosoudant qui, après remplissage, ferme l'ouverture de façon qu'elle ne puisse être ouverte sans être détériorée;

van melk wordt verricht, onmiddellijk na het vullen, door middel van een afsluiting die de melk beschermt tegen aantasting van haar kenmerken door schadelijke invloeden van buitenaf.
aussitôt après remplissage, au moyen des dispositifs de fermeture assurant une protection du lait contre les influences nocives de l'extérieur sur les caractéristiques du lait.

mengsel van vis en zeewater uiterlijk 6 uur na het vullen tot 3 °C en uiterlijk 16 uur na het vullen tot 0 °C te doen dalen.
d'eau de mer atteigne 3 °C six heures au plus après le chargement et 0 °C après seize heures au plus.

Mantel de betonnen trap hout kan wordenbijna twee maanden na het vult.
Les enveloppes du bois des escaliers en béton peut êtreprès de deux mois après qu'elle remplit.

Als men de goot na het vullen nog verder laat zakken kunnen de goede ren gedeponeerd worden in de opslaggoot die zich onder de overslagvork bevindt.
Une fois remplie, l'auge à fourches est encore abaissée pour que les produits qu'elle contient puissent se déposer dans le réceptable placé en dessous.

In de lijn van de metafoor die door de commissaris is gebruikt, zou ik de volgende vraag willen stellen: volgt er, na het vullen van het glas dat al halfvol is, nog een glas en wat zal er daarna gebeuren?
Pour reprendre la métaphore utilisée par la commissaire, lorsque nous aurons rempli le verre qui est déjà à moitié plein, y en aura-t-il un autre et que se passera-t-il ensuite?

zelfs na het vullen.
alors que je viens de la remplir.

Na het vullen hulpmiddel om het te starten en zorg ervoor dat de olie wordt geleverd aan het circuit.
Après outil de remplissage pour le lancer et assurez-vous que l'huile est fournie au circuit.