NAAR DE VRAAG - vertaling in Spaans

• a la pregunta
• de la demanda
• a la cuestión
• pregunto
• al tema

Voorbeelden van het gebruik van Naar de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we nu terug naar de vraag bovenste in je geest,
Ahora volvamos a la pregunta más importante en su mente,

De reden waarom ik je naar de auto vraag, Michael, is
El motivo por el que pregunto por el coche, Michael,

De spoorweg, waarvan het verhaal teruggaat tot de Britse burgeroorlog en zijn zoektocht naar de vraag naar katoen, is nu gastheer van dit museum.
El ferrocarril, cuya historia se remonta a la guerra civil británica y su búsqueda de la demanda de algodón, ahora alberga este museo.

kunt u naar de vraag van hun verbinding gaan.
puede dirigirse a la cuestión de su conexión.

En dan kunnen wij nu terugkeren naar de vraag waar mannen voor deugen,
Con esto, ahora podemos volver a la pregunta de para qué sirven los hombres,

Dus, terug naar de vraag, Ja, de populariteit van binaire opties is het groeit zeer snel.
Por lo tanto, volviendo al tema, sí, la popularidad de las opciones binarias está creciendo muy rápidamente.

Aanvullende behoeften moeten worden voldaan door voorzieningen die men kan laten draaien naar gelang de vraag(bijvoorbeeld gascentrales).
Las necesidades suplementarias deben cubrirse mediante instalaciones que se puedan activar en función de la demanda(por ejemplo, centrales de gas).

Terug naar de oorspronkelijke vraag, wie kan een veiligere processor bieden om gebruikers het veiligste netwerk te bieden?
Volviendo a la pregunta original,¿quién puede proporcionar un procesador más seguro para brindar a los usuarios la red más segura?

Maar terug naar de vraag orthopedisten het is zeer interessant
Y volviendo al tema del ortopédicos muy interesante,

Geduende deze maanden was de molen open, al naar gelang de vraag van de landbouwers.
Durante estos meses estará abierta en función de la demanda de los agricultores.

ga dan naar de vraag"Ik heb een product met gebreken gekocht in de winkel.
ve a la pregunta" He comprado un producto defectuoso en una tienda.

Wie op zoek is naar de vraag wat is een MSc in Geografische Wetenschappen moet eerst begrijpen van de geschiedenis van dit relatief nieuwe gebied te beantwoorden.
Aquellos que buscan responder a la pregunta¿qué es un máster en Ciencias Geográficas debe primero entender la historia de este campo relativamente nuevo.

kan je aandacht uiteraard naar de vraag teruggaan.
regresara de nuevo a la pregunta.

Computervertaling is dus nog niet goed genoeg. Terug naar de vraag.
las traducciones automáticas no son muy buenas aún. Volviendo a la pregunta.

Terug naar de vraag, overwoog je ooit jezelf of anderen te doden?
Volviendo a la pregunta… have alguna vez contemplasteis matando a sí mismo oa otros?

De Commissie heeft onderzoek laten doen naar de vraag in hoeverre deze anno 2005 nog is toegestaan.
La Comisión ha planteado una encuesta preguntando hasta qué punto sigue siendo admisible en 2005 dicha exención por categorías.

Ook kijken we naar de vraag waarom het zo belangrijk is om veel Soundcloud plays te krijgen.
También trataremos la cuestión de por qué es tan importante obtener muchas reproducciones de Soundcloud.

In dit verband zij ook verwezen naar de vraag van de heer Glinne nr. 2619/88(').
La pregunta escrita n° 2619/88(4), del Sr. Glinne, se refiere a este aspecto.

Dus als we kijken naar de vraag wat we zijn als individuen,
Entonces, cuando consideramos la cuestión de lo que somos como individuos,

Maar ik ga terug naar de vraag, hoe creëer ik iets uit het niets?
Pero vuelvo a esta pregunta de¿cómo creo algo de la nada?