NIET BEPERKT TOT - vertaling in Spaans

• no se limita a
• no limitativa
• sin limitarse a
• no se restringe a
• no se reduce a
• sin limitación a
• no se limitan a
• no limitativo
• no se limitó a
• no se limitaron a
• no se restringen a

Voorbeelden van het gebruik van Niet beperkt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het proces is niet beperkt tot de vroege geschiedenis van de moderne wetenschap.
Este proceso no se restringe a los primeros pasos de la historia de la ciencia moderna.

Het onderwijs is niet beperkt tot de formele en gesloten sets van de dynamiek en cursussen.
La educación no se reduce a los conjuntos formales y cerrados de la dinámica y cursos.

Dit is enkel de manier het is, die niet beperkt tot acnemedicijnen.
Esto es justo la manera que es, de que no se restringe a las medicaciones del acné.

Com-domein wordt gebruikt, inclusief, maar niet beperkt tot, alle subdomeinen en mobiele applicaties,
Com, incluyendo a título enunciativo, mas no limitativo, todos los subdominios y aplicaciones móviles,

Kennis" is niet beperkt tot academische cijfers
Conocimiento" no se reduce a calificaciones académicas

Maar de hervestiging van Armeniërs was niet beperkt tot een smal gebiedeen strook van de kust van de Zwarte Zee.
Pero el reasentamiento de los armenios no se limitó a un estrechouna franja de la costa del Mar Negro.

inclusief maar niet beperkt tot.
a título enunciativo pero no limitativo.

Symptomen omvatten, maar waren niet beperkt tot, dyspneu, urticaria,
Los síntomas incluyeron, aunque no se limitaron a, disnea, urticaria,

Zijn activiteit was niet beperkt tot het ontwerp van lampen
Su actividad no se limitó al diseño de lámparas

Christenen waren niet beperkt tot overvallen, ze probeerden alle heidenen te doden.
Los cristianos no se limitaron a los robos, trataron de matar a todos los gentiles.

Yaku in historische bronnen was niet beperkt tot de hedendaagse Yakushima
Yaku en las fuentes históricas no se limitó a día de hoy en Yakushima,

Die verbanden zijn niet beperkt tot juridische eenheden die tot dezelfde onderneming behoren;
Estas relaciones no se restringen a las unidades jurídicas que pertenecen a la misma empresa;

Interessant is dat de stress niet beperkt tot de geest, maar ook het lichaam als lage niveaus van stress indicatoren werden gevonden in de spieren ook.
Curiosamente, el estrés no se limitó a la mente, sino también al cuerpo, ya que también se encontraron bajos niveles de indicadores de estrés en los músculos.

Tussen haakjes, dit soort storingen blijft niet beperkt tot ALS, maar doet zich ook voor bij andere ziektes,
Entre paréntesis, tales debilitaciones no se restringen al ALS, sino también son cooptadas por otras enfermedades,

Uitingen van verdriet bij het verlies van Hugo Chávez waren niet beperkt tot Venezuela.
Las manifestaciones de dolor ante la pérdida de Hugo Chávez no se limitaron a Venezuela.

Maar de hypocrisie bleek niet beperkt tot Israël en Washington,
Pero la hipocresía no se limitó a Israel y Washington,

in de daaropvolgende jaren werden Lichtend Pad aanvallen niet beperkt tot het veld.
en los siguientes años, los ataques de Sendero Luminoso no se limitaron al campo.

Yaku in historische bronnen was niet beperkt tot de hedendaagse Yakushima
Yaku en las fuentes históricas no se limitó a la Yakushima moderna,

De Profeet's kennis van de facetten van de taal was niet beperkt tot Arabisch.
Conocimiento del Profeta de las facetas de la lengua no se limitó a árabe.

Toen Jezus Zichzelf offerde aan het Kruis, bleef de betekenis van Zijn offer niet beperkt tot de tijd dat Hij op aarde was.
Cuando Jesús se ofreció en la cruz, su sacrificio no se limitó al tiempo en que Él murió.