NIET IN GEVAAR BRENGEN - vertaling in Spaans

• no pongan en peligro
• no comprometan
• no pongan en riesgo
• no ponen en peligro
• no poner en peligro

Voorbeelden van het gebruik van Niet in gevaar brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen probleem Freedome gebruikers, aangezien deze logboeken de anonimiteit van de klant niet in gevaar brengen.
problemático para Freedome usuarios, ya que estos registros no comprometen el anonimato del cliente.

Kinderen mogen niet aanwezig zijn bij het sproeien, hun gezondheid niet in gevaar brengen.
Los niños no deberían estar presentes en la fumigación, no ponen en riesgo su salud.

Product Flexa Plus Optima is een complex dat de beste eigenschappen gebruikt van zorgvuldig geselecteerde kruiden die uw gezondheid niet in gevaar brengen.
El producto Flexa Plus Optima es un complejo que utiliza las mejores propiedades de hierbas cuidadosamente seleccionadas que no pondrán en peligro su salud.

een ernstig zieke of instabiele patiënt kan een groot zorgteam nodig om ervoor te zorgen dat de patiënt niet in gevaar brengen.
un paciente crítico o inestable puede requerir un equipo de atención grande como para asegurar que no ponga en peligro al paciente.

Het metaalgehalte dat mag vrijkomen, moet erg laag zijn en de gezondheid van het menselijk lichaam niet in gevaar brengen.
El contenido de metal que se puede liberar debe ser muy bajo y no pondrá en peligro la salud del cuerpo humano.

Groot-Brittannië met redelijke argumenten binnen de Unie houden, die de door anderen geboekte vooruitgang niet in gevaar brengen.
Mantener al Reino Unido en la UE sobre una base razonable, que no ponga en peligro los avances realizados por otros.

Duurzaam vissen betekent vissen op niveaus die de reproductie van de bestanden niet in gevaar brengen en hoge opbrengsten op lange termijn opleveren.
Una pesca sostenible es una pesca practicada a niveles que no comprometen la reproducción de las poblaciones y que proporcionan elevados rendimientos a largo plazo.

Wij moeten garanderen dat nieuwe regels op dit gebied de voordelen van het huidige systeem niet in gevaar brengen, in het bijzonder met betrekking tot wetenschappelijke informatie.
Debemos asegurarnos de que la nueva reglamentación en esta materia no ponga en riesgo los beneficios del sistema actual, especialmente en lo relativo a la información científica.

hoeveel je wilt eten, zolang deze eetgewoonten je gezondheid niet in gevaar brengen.
siempre y cuando estos hábitos alimentarios no pongan en peligro su salud.

Inzicht in credit card termen is het belangrijk om het gebruik van de creditcard in een manier die je niet in gevaar brengen van de vergoedingen.
La comprensión de términos de la tarjeta de crédito es importante para el uso de la tarjeta de crédito de una manera que no le pone en riesgo de tasas.

moet het productieproces echt beheerst worden om uw gezondheid niet in gevaar brengen.
de alta calidad y cierto dominio del proceso de fabricación para no poner en riesgo tu salud.

B ter bevordering van materialen die na recycling de menselijke gezondheid niet in gevaar brengen wanneer ze worden gebruikt in materialen die bestemd zijn om in contact te komen met levensmiddelen;
B ter promoviendo materiales que, una vez reciclados, no pongan en peligro la salud humana al convertirse en materiales que entran en contacto con alimentos;

u kunt vinden echte add-ons met dezelfde functies, die niet in gevaar brengen van uw computer.
usted puede encontrar el verdadero add-ons con las mismas características, que no pongan en peligro su equipo.

We moeten ervoor zorgen dat we dit proces niet in gevaar brengen en in ons grote enthousiasme niet het kind met het badwater weggooien,
Debemos procurar no poner en peligro este proceso y asegurarnos de que en un arrebato de entusiasmo no se nos vaya el bebé por el desagüe de la bañera,

de PBM onder hun verantwoordelijkheid vallen, de conformiteit van het product niet in gevaar brengen.
el EPI esté bajo su responsabilidad no pongan en peligro la conformidad del producto.

De onderzoeksinstantie mag haar taken in het kader van deze richtlijn combineren met werkzaamheden in verband met het onderzoek naar andere gebeurtenissen dan ongevallen op zee, mits dergelijke onderzoeken haar onafhankelijkheid niet in gevaar brengen.
El organismo de investigación podrá combinar las tareas asignadas en virtud de la presente Directiva con labores de investigación de otras incidencias distintas de los siniestros marítimos siempre que tales investigaciones no pongan en peligro su independencia.

mits zij nauw verband houden met de hoofdtaak en zij de volbrenging ervan niet in gevaar brengen.
estén estrechamente relacionadas con su cometido principal y no pongan en peligro su consecución.

van onze planeet en het natuurlijke kapitaal dat ons in leven houdt waarborgen. Kortetermijnwinst mag onze nalatenschap voor toekomstige generaties niet in gevaar brengen.
de salvaguardar nuestro capital natural que sustenta la vida para que los beneficios a corto plazo no pongan en peligro nuestro legado a las generaciones futuras.

je zou kunnen vinden van betrouwbare extensies met dezelfde functies, die niet in gevaar brengen van uw apparaat.
usted puede encontrar de confianza extensiones con las mismas características, que no pongan en peligro su dispositivo.

je zou kunnen vinden van echte add-ons met dezelfde functies, die niet in gevaar brengen van uw BESTURINGSSYSTEEM.
usted puede encontrar el verdadero add-ons con las mismas características, que no pongan en peligro su sistema operativo.