GEVAAR ZOU BRENGEN - vertaling in Spaans

• peligro
• comprometer

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar zou brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

realiseert zich dat een sterke burgermaatschappij zijn ontluikende imperium waarschijnlijk in gevaar zal brengen.
una sociedad civil fuerte puede poner su imperio naciente en peligro.

je Franse betrokkenheid nooit mijn huwelijk in gevaar zal brengen.
que tu compromiso francés no pondrá jamás en peligro a mi matrimonio.

de Verenigde Staten die de overeenkomst zeggen mensen in gevaar zal brengen.
Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro.

een verder toezicht door Mr. North de kinderen ook in gevaar zal brengen.
que la custodia continuada por parte del Sr. North pone a los niños en peligro.

alleen uw computer in gevaar zal brengen, moet u de Chromesearch verwijderen.
solo pondrá su equipo en peligro, se debe eliminar Chromesearch.

niet het hele schip in gevaar zal brengen?
pondrán la nave en peligro?

Homokhátság-gebied moet een halt worden toegeroepen, omdat die het bestaan van zo'n 800 000 mensen nog meer in gevaar zal brengen.
conduciría a poner aún en mayor peligro la subsistencia de unas 800 000 personas.

verschijnt er al snel een nieuwe bedreiging die de mensheid in groter gevaar zal brengen dan ooit tevoren.
una nueva amenaza surge rápidamente, poniendo a la humanidad en mayor peligro de lo que se ha visto antes.

zelfs dan kan haar lichaam de baarmoeder nog afstoten. Wat haar en de foetus in gevaar zal brengen.
su cuerpo puede rechazar el útero poniéndola en peligro a ella y al feto.

niet te vergeten dat deze diagnose de tour in gevaar zou gebracht hebben.
sin mencionar que este diagnóstico habría puesto la gira en peligro.

droog zal leggen en aldus de watervoerende lagen in gevaar zal brengen die bijna de helft van de drinkwaterreserves van dit land bevatten.
pondrá, así, en peligro las capas freáticas que contienen casi la mitad de las reservas de agua potable del país.

En je in groot gevaar zou brengen.
Y te pondría en grave peligro.

Omdat het ons beide in gevaar zou brengen.
Porque nos pondría a ambos en peligro.

Omdat dat mijn familie in gevaar zou brengen.
Porque eso pondría a mi familia en riesgo.

De stad wist dat onze aankomst gevaar zou brengen.
La ciudad sabía que nuestra llegada supondría un gran peligro.

Misschien denkt hij, dat Dev hem in gevaar zou brengen.
Tal vez pensó que lo pondría a él en peligro.

Ze was zo bang dat ik jou in gevaar zou brengen.
Ella tenía mucho miedo… de ponerte en peligro.

Ik zou niets doen, wat mijn meisjes in gevaar zou brengen.
Nunca pondría a mis chicas en peligro.

Denk je nu echt dat ik Parker in gevaar zou brengen?
¿Crees que pondría a Parker en peligro?

Denk je echt dat ik mijn eigen dochter in gevaar zou brengen?
¿En serio crees que pondría a mi propia hija en peligro?