PUEDEN COMPROMETER - vertaling in Nederlands

• in gevaar kunnen brengen
• kan compromitteren
• kunnen aantasten
• kunnen schaden
• kunnen binden
• betalingsverplichtingen kunnen
• kunnen compromis
• kunnen compromitteren
• kunnen toezeggen
• kunnen committeren

Voorbeelden van het gebruik van Pueden comprometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es especialmente adecuado para aquellos que no pueden comprometerse a la estructura regular de un máster impartido,
Het is bijzonder geschikt voor degenen die zichzelf niet kunnen committeren aan de regelmatige structuur natuurlijk een initiële masteropleiding,

es esencial para el reconocimiento temprano de ciertas enfermedades que pueden comprometer la vista o la vida de los niños.
vroege herkenning van bepaalde ziekten die het zicht of het leven van kinderen in gevaar kunnen brengen.

la publicación considera individuos que tienen un historial y pueden comprometerse con al menos un artículo por semana.
de publicatie personen betreft die een staat van dienst hebben en zich kunnen committeren aan minstens een artikel per week.

proporciona una comprensión más clara de los factores que pueden comprometer el vínculo de apego seguro.
de ontwikkelingsrol van ouders, biedt een beter begrip van factoren die de veilige hechtingsband in gevaar kunnen brengen.

proporciona un entendimiento más claro de los factores que pueden comprometer el vínculo de apego seguro.
de ontwikkelingsrol van ouders, biedt een beter begrip van factoren die de veilige hechtingsband in gevaar kunnen brengen.

además de ser extremadamente caras, pueden comprometer la serenidad de la familia, incluidos el movimiento, las excavaciones.
ook de familierustheid in gevaar kunnen brengen, zoals beweging, opgravingen.

bronquitis, sinusitis, las cuales pueden comprometer seriamente la salud del paciente.
bronchitis, sinusitis…, die de gezondheid van de patiënt ernstig in gevaar kunnen brengen.

la"propaganda falsa" que pueden comprometer el espacio de la cadena de bloques.
de “buitensporige speculatie” en “valse propaganda” die de blockchain-ruimte in gevaar kunnen brengen.

Señala cómo las características aparentemente inocuas de una noticia pueden comprometer los valores que los lectores pueden tener, ya sea debatir más sobre los temas,
Hij wijst erop hoe ogenschijnlijk onschuldige functies in een nieuwsverhaal een compromis kunnen vormen voor waarden die lezers misschien houden, of het nu gaat

Una discusión franca con colegas podría ser muy útil ahora si todos pueden comprometerse con miras a mejorar la experiencia general del lugar de trabajo y las tareas en cuestión.
Een openhartige discussie met collega's kan nu heel nuttig zijn als u zich allemaal kunt bezighouden met het verbeteren van de algemene ervaring van de werkplek en de taken die voor u liggen.

causado una mortalidad y perturbaciones en unas proporciones que pueden comprometer seriamente la rentabilidad de la ganadería;
zodanige verstorende gevolgen dat de rentabiliteit van de veehouderij er ernstig door in gevaar kan worden gebracht;

permite eliminar las interferencias que pueden comprometer la excelencia del resultado de cualquier tratamiento químico y no químico.
te elimineren die de uitstekende resultaten van een chemische of niet-chemische behandeling in gevaar kan brengen.

los desequilibrios en la información y la falta de transparencia pueden comprometer el funcionamiento de los mercados
een gebrek aan transparantie de werking van de markten in gevaar kunnen brengen en vooral consumenten

Ahora bien, considero que su iniciativa a favor de la transparencia no es suficiente para resolver los problemas que pueden comprometer la importancia de su acción en pro de la ciudadanía europea.
Ik vind echter dat zijn initiatief ten behoeve van transparantie niet volstaat om de problemen op te lossen die het belang van zijn acties ten behoeve van de Europese burgers in gevaar kunnen brengen.

no tiene divisiones que pueden comprometer la integridad del producto terminado.
zorg ervoor dat het zeer recht, en dat het geen splitst dat kan afbreuk doen aan de integriteit van het eindproduct.

incluyendo las opciones de educación a distancia para los estudiantes que no pueden comprometerse a tiempo completo.
inclusief opties voor afstandsonderwijs voor studenten die niet kunnen verplichten tot het voltijds onderwijs te voldoen.

la glucosa y la fructosa pueden comprometer el colágeno y la elastina que apoyan la elasticidad de la piel,
fructose het collageen en elastine kunnen aantasten die de elasticiteit van je huid ondersteunen, dus het vermijden

creo que es mucho más conveniente que los enchufes insertables tradicionales, que pueden comprometer la naturaleza supuestamente impermeable de un juguete con el tiempo(lo estoy mirando, Lovense).
wat handig is, en ik vind het veel handiger dan traditionele insteekbare aansluitingen, die de zogenaamd waterdichte aard van een speelgoed in de loop van de tijd kunnen schaden(ik kijk naar jou, Lovense).

pacientes con diabetes mellitus tipo 2 u otras enfermedades que pueden comprometer el sistema inmunitario y/ o la integridad de la piel(como, por ejemplo, dermatitis atópica).
andere ziekten die het immuunsysteem en/ of de integriteit van de huid kunnen aantasten(zoals bijvoorbeeld atopische dermatitis).

Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 1999, relativa a la celebración del Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera
Besluit van de Raad van 30 maart 1999 betreffende de sluiting van het protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het kader van het vierde protocol inzake financiële