KUNNEN BINDEN - vertaling in Spaans

• pueden atar
• pueden unir
• pueden vincular
• pueden comprometer

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derde, intact antilichamen kunnen binden aan Fc receptoren uitgedrukt door veel myeloïde cellen verdeeld in de tumor
En tercer lugar, intacto puede se unen a receptores Fc expresados por muchas células mieloides distribuidas en el tumor

Andere productvariabelen kunnen binden aan de groepering van producten,
Otras variables de productos pueden vincularse a la agrupación de productos,

Deze domeinen kunnen binden aan hun hosting en gebruik het als je helemaal gratis!
Estos dominios se pueden enlazar a su alojamiento y utilizar sus totalmente gratis!

Andere productvariabelen kunnen binden aan de groepering van producten,
Otras variables del producto pueden vincularse a la agrupación de productos,

H7N9 is efficiënt kunnen binden aan humane receptoren, zei Sasisekharan.
H7N9 ha sido capaz de unirse de manera eficiente a los receptores humanos, dijo Sasisekharan.

Adhesies banden van interne littekenweefsel dat weefsels en organen die normaal mobiel zijn kunnen binden, waardoor pijn en dysfunctie.
Las adherencias son bandas de tejido de cicatriz interna que se pueden unir tejidos y órganos que son normalmente móvil, causando dolor y disfunción.

We vertellen studenten bijvoorbeeld dat deeltjes kleine balachtige objecten zijn die aan elkaar kunnen binden en alle materie uitmaken.
Les decimos a los estudiantes que las partículas son pequeños objetos parecidos a una bola que pueden unirse y formar toda la materia.

er zijn maar vier DNA-strengen met kleine enkelstrengige stukjes erop die aan andere tegels kunnen binden als ze passen.
son sólo cuatro hebras de ADN y tienen pequeños bits de una hebra en ellas que pueden unirse a otros mosaicos si coinciden.

Dit betekent zij samenstellingen met een hoge affiniteit zijn en aan veelvoudige receptoren kunnen binden.
Esto significa que son composiciones con una alta afinidad y que son capaces de atar a los receptores múltiples.

En een klein stukje van jezelf gaat dood binnenin. omdat mensen zich met alles kunnen binden.
Y una parte de Uds. muere un poco por dentro porque la gente se puede conectar con lo que sea.

Het menselijke lichaam produceert zelf ook stoffen die kunnen binden aan de CB-1 en CB-2 receptoren.
El cuerpo humano también produce sustancias que pueden ligarse a los receptores CB-1 y CB-2.

met twee cilinders en probleemloze geïsoleerde twisters die de baal automatisch kunnen binden en de gebruiker het gemakkelijk laten bedienen.
cilindro de iniciativa y trabas aisladas sin problemas que pueden atar la paca automáticamente y hacer que el usuario la opere fácilmente.

Naast deze dominante cannabinoïden bevatten alle cannabiscultivars honderden andere cannabinoïden die zich kunnen binden aan endogene receptoren in het endocannabinoïdesysteem van het centrale en perifere zenuwstelsel van zoogdieren[ 3].
Pero además de estos cannabinoides dominantes, todos los cultivos de cannabis contienen cientos de otros cannabinoides que pueden unirse a receptores endógenos en el sistema endocannabinoide del sistema nervioso central y periférico de los mamíferos.

Het HUISDIER tast gebruiks radioactieve traceurs af die aan substanties in het lichaam en dan licht omhoog tijdens het aftasten kunnen binden, veroorzakend beelden die verhoogde hersenenactiviteit tonen.
Las exploraciones del ANIMAL DOMÉSTICO utilizan los trazadores radioactivos que pueden atar a las substancias en el cuerpo y después encenderse hacia arriba durante la exploración, produciendo las imágenes que muestran actividad cerebral creciente.

Hoewel deze behandelingen van de cellen naar de oppervlakte kunnen binden, vinden we dat zij over het algemeen blijven afgerond waardoor het erg moeilijk om zich te concentreren in de kernen.
Aunque estos tratamientos pueden unir las células a la superficie, nos encontramos con que por lo general se quedan redondeada por lo que es muy difícil concentrarse en los núcleos.

Ten tweede, aangezien er al tal van bestaande overeenkomsten zijn die de regelgevende handen van de volksgezondheid kunnen binden, moeten overheden zich ertoe verbinden geen geschil in te leiden tegen de niet-discriminerende maatregel voor volksgezondheid van een ander land.
En segundo lugar, dado que ya existen decenas de acuerdos existentes que pueden vincular las manos reguladoras de la salud pública, los gobiernos deberían comprometerse a no iniciar una disputa contra la medida de salud pública no discriminatoria de otro país.

probleemloze geïsoleerde twisters, die de baal automatisch kunnen binden en de gebruiker het gemakkelijk laten bedienen.
torbellinos aislados sin problemas, que pueden atar la paca automáticamente y hacer que el usuario la opere fácilmente.

zijn er bedrijven die zich niet kunnen binden aan deze positieve verandering in hun operationele, procedurele
hay empresas que no pueden comprometerse a hacer estos cambios positivos en su estructura operativa,

de atomen zich niet langer kunnen binden om een stabiele kern te vormen.
los átomos no pueden unirse por más tiempo para formar un núcleo estable.

hebben zij immers geen bindende kracht, waardoor zij het Hof bij de uitlegging van die verordening niet kunnen binden.
carecen de fuerza obligatoria y, por tanto, no pueden vincular al Tribunal de Justicia a la hora de interpretarlo.