ZE BINDEN - vertaling in Spaans

• se unen
• atan
• ellas ligan
• empatan

Voorbeelden van het gebruik van Ze binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze binden zich aan verschillende receptortypes
Se unen a los receptores y pueden aumentar

Ze binden water aan het oppervlak
Retienen el agua en la superficie

Ze binden de instellingen van de Gemeenschap en de lidstaten rechtstreeks, en niet alleen langs
Vinculan directamente- y no sólo por medio de las disposiciones individuales correspondientes- a las instituciones de la Comunidad

Ze zijn zo ontworpen dat ze zich binden aan de antigenen die meestal talrijker voorkomen op het oppervlak van kankercellen dan op dat van gezonde cellen.
Están diseñados para unirse a los antígenos que suelen ser más numerosos en la superficie de las células cancerosas que en las sanas.

Mary gaat dus de grond in, en ze binden een touw om haar hand die aan een bel op de grond vastzit.
Mary fue enterrada… y le ataron una cuerda a su mano, que salía hacia arriba… y estaba atada a una campana en la superficie.

Ze binden je ook in loyaliteit
También os unen a mí, con lealtad y fidelidad,

Ze binden zich aan verschillende receptortypes
Se unen a diferentes receptores y pueden aumentar

Sommige producten hebben beide eigenschappen; ze binden van vetten en sommige van de koolhydraten uit knippen.
Algunos productos tienen ambas propiedades, unen las grasas y cortan algunos de los carbohidratos hacia fuera.

psilocybine is gezien dat ze zich binden aan diverse verschillende 5-HT receptoren,
la psilocibina han sido observados vinculándose a diferentes receptores 5-HT, que son los encargados de recibir

Wordt geleverd met oogjes naar beneden pin op een zachte ondergrond of u kunt ze binden op een harde ondergrond.
Viene con ojales para fijar de suave tierra o usted puede atarlos en terrenos duros.

Ze werken ook als een vochtfilm op de huid en darmen omdat ze water binden.
También actúan como una película humectante en la piel y los intestinos porque ligan el agua.

Bij mannen van die leeftijd duurt het een jaar of soms zelf langer voordat ze zich binden door middel van een relatie.
A los hombres de esa edad les cuesta un año o más comprometerse a una relación".

Ze binden aan deze receptor, activeren deze
Se unen a este receptor, lo activan

Dit soort dingen zijn het meest beangstigend, want ze binden en controleren onze woorden
Estas cosas son las más aterradoras, porque atan y controlan nuestras palabras

Van de actieve bestanddelen van cannabis is vastgesteld dat ze zich binden aan receptoren in het centrale zenuwstelsel, waar ze pijn effectief kunnen blokkeren.
Se ha observado que los componentes activos del cannabis se unen a receptores que se encuentran en el sistema nervioso central del cuerpo, por lo que pueden bloquear el dolor de forma efectiva.

monialen van het orthodoxe klooster die een gebed bidden voor elke knoop die ze binden.
monjas del monasterio ortodoxo, rezando una oración por cada nudo que atan.

het gedeelte van het huntingtine eiwit waaraan ze binden erg belangrijk moet zijn.
la parte de la proteína huntingtina a la que se unen debe ser muy importante.

Fytoestrogenen hebben een mild oestrogeenachtig effect, ze binden aan oestrogene receptoren in het lichaam om de effecten van het lichaamseigen oestrogeen te verzachten.
Los fitoestrógenos tienen un suave efecto parecido al del estrógeno, ya que se une a los receptores de estrógenos en el organismo para modular los efectos del estrógeno propio del cuerpo.

Waar deze synthetische variëteiten verschillen van het hormoon waarop ze zijn gebaseerd, is dat ze binden zich eigenlijk aan de oestrogeenreceptoren in het menselijk lichaam door het profiel van het oestrogeenhormoon na te bootsen.
Donde estas variedades sintéticas difieren de la hormona en la que se basan es que en realidad se unen a los receptores de estrógeno dentro del cuerpo humano al imitar el perfil de la hormona estrógeno.

wat betekent dat ze zich binden aan receptoren in ons lichaam
es decir, se unen a los receptores de nuestro cuerpo,