IN GEVAAR ZOU BRENGEN - vertaling in Spaans

• pondría en peligro
• en peligro
• comprometer
• poner en riesgo
• peligrar
• pusiera en peligro
• poner en peligro
• ponga en peligro
• pondría en riesgo
• ponga en riesgo

Voorbeelden van het gebruik van In gevaar zou brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze bevatten mogelijk informatie die uw financiële zekerheid in gevaar zou kunnen brengen.
podrían contener información que podría poner en riesgo su seguridad financiera.

Live van uw machine, voordat het in gevaar zou kunnen brengen van uw besturingssysteem.
Live de su máquina antes de que pudiera poner en peligro su sistema operativo.

De regel werd toegevoegd zodat een TV time-out het onvermogen om te worden vervangen niet in gevaar zou brengen.
La regla se añadió de modo que un intervalo de espera de la TV no pusiera en peligro la inhabilidad para substituirse.

ik mezelf heb beloofd dat ik m'n gezin nooit in gevaar zou brengen.
me prometí que nunca pondría a mi familia en peligro.

het tweede daadwerkelijk iemands gezondheid in gevaar zou kunnen brengen.
el segundo podría poner en riesgo la salud de alguien.

Een van de zorgen van veel Ieren was de vraag of het Verdrag van Nice de traditionele neutraliteit van Ierland in gevaar zou brengen.
Un tema que preocupa a numerosos irlandeses es que el Tratado de Niza ponga en peligro la tradicional neutralidad de Irlanda.

Het lag allerminst in de bedoeling van Eva om ooit ook maar iets te doen wat tegen de plannen van Adam zou indruisen of hun planetaire opdracht in gevaar zou brengen.
Eva nunca tuvo la intención de hacer cualquier cosa que fuera contra los planes de Adán, ni poner en peligro su cargo de confianza planetaria.

Door de intensievere samenwerking met derden was er een gebruiksvriendelijke oplossing voor eindgebruikers nodig die de gevoelige gegevens niet in gevaar zou brengen.
Debido al aumento de la colaboración con terceros, se necesitaba una solución para el usuario final que fuera fácil de usar, pero que no pusiera en peligro los datos confidenciales.

in gevaar bracht en vermoedelijk de levens van onschuldige mensen in gevaar zou brengen.
operación en progreso y posiblemente pondría en peligro las vidas de civiles inocentes.

andere stoffen in de grondstoffen, die gebruikers in gevaar zou kunnen brengen.
otras sustancias en las materias primas que que podrían poner en riesgo a los usuarios.

het publiceren van mijn verhaal hen zeker in gevaar zou brengen.
publicar mi historia seguramente los pondría en riesgo.

het jullie leven in gevaar zou brengen.
no hasta el grado de poner en peligro sus vidas.

zij hadden geen intentie om zichzelf in een toestand te manoeuvreren die hun leven in gevaar zou brengen.
no tenían ninguna intención de ponerse en una situación que pusiera en peligro sus vidas.

het naar Zuid-Afrika trekken me misschien in gevaar zou brengen.
su partida a Sudáfrica podría ponerme en peligro.

De resultaten bieden geen manier om te denken dat het gebruik van economische bollen gezondheid in gevaar zou kunnen brengen.
Los resultados proporcionan una manera de pensar que el uso de bombillas económicas podría poner en riesgo la salud.

Opdat een patiënt met adenovirus conjunctivitis gemakkelijker met de ziekte zou omgaan en geen naaste verwanten in gevaar zou brengen, moeten bepaalde regels worden gevolgd.
Para que un paciente con conjuntivitis por adenovirus pueda hacer frente a la enfermedad con mayor facilidad y no ponga en riesgo a los familiares cercanos, deben seguirse ciertas reglas.

ze zou willen dat je een compromis, dan zijn ze in gevaar zou brengen.
en peligro,"> entonces, estarían en peligro.

ik het nooit voor mogelijk gehouden dat ik je in gevaar zou brengen.
nunca imagine que yo pudiera ponerla en peligro.

Waarom zou Zack wijzigingen aanbrengen in een script dat zijn maaltijdticket in gevaar zou brengen?
Entonces¿por qué Zack hizo cambios en el guión que pondrían en peligro su pan de cada día?

Afgestudeerden van dit programma zal veelzijdige professionals die problemen die een organisatie in gevaar zou brengen kunnen lossen;
Los graduados de este programa serán profesionales versátiles que pueden resolver problemas que pondrían en peligro una organización;