Voorbeelden van het gebruik van Ponga en riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
entonces se presentan las sugerencias al usuario, a menos que esto ponga en riesgo la seguridad o el propósito del contenido.
dan worden de suggesties aan de gebruiker geleverd, tenzij dit de beveiliging of het doel van de content in gevaar zou brengen.Puede parecer un desafío importante, pero si está buscando una manera simple de dar más verde a su cocina al cambiar su envoltorio de plástico por una opción más ecológica que no ponga en riesgo su salud y la de su familia, en realidad es una cambio bastante fácil.
Het lijkt misschien een grote uitdaging, maar als je op zoek bent naar een eenvoudige manier om je keuken groener te maken door je plastic folie te verwisselen voor een milieuvriendelijkere optie die de gezondheid van jou en je familie niet in gevaar brengt, is het eigenlijk een vrij eenvoudige verandering.siempre y cuando la enfermedad que pretende justificarlos ponga en riesgo la vida de los pacientes,
van dit soort medicijnen, zolang de ziekte die het wil rechtvaardigen in gevaar komt het leven van patiëntenven algún comportamiento que ponga en riesgo la seguridad de las personas», ha dicho Ching Yee Wong,
de veiligheid van mensen in gevaar brengt," aldus Wong Ching Yee, headsiempre y cuando este límite no ponga en riesgo el funcionamiento adecuado de los sistemas de control de emisiones.
es esencial que el plazo fijado por la Comisión no ponga en riesgo la calidad de la regulación.
daarom is siempre y cuando este lmite no ponga en riesgo el funcionamiento adecuado de los sistemas de control de emisiones.
siempre y cuando el hecho de compartir dicha información no ponga en riesgo a la persona o a su familia.
handhaving van immigratiewetgeving, waarbij het delen van zulke informatie het individu en of zijn/haar familie niet in gevaar zal brengen.debe garantizarse que la reforma fiscal prevista durante 2002 se oriente a la oferta y no ponga en riesgo los objetivos presupuestarios del programa de estabilidad; y iii aumentar el fondo público
belastinghervorming op de aanbodzjde wordt georiënteerd en de budgettaire doelstellingen van het stabiliteitsprogramma niet in gevaar brengt; en iii de exigentes con nosotros mismos, que ninguno de los gobernantes europeos ponga en riesgo la acción común, como acaba de hacer el Gobierno de Berlusconi al promover una legislación
dat geen van de Europese bewindslieden het gemeenschappelijk optreden in gevaar brengt. De regering van Berlusconi heeft zojuist laten zien hoe het niet moet,política para evitar que este clima ponga en riesgo nuestra estrategia energética a largo plazo.
beleidsmatige stappen te ondernemen om te voorkomen dat dit klimaat onze energiestrategie op lange termijn in gevaar brengt.Pero si alguien pusiera en riesgo su operación, lo perdería todo.
Maar als iemand je operatie in gevaar zou brengen, dan verlies je alles.No obstante, podrán admitirse las interrupciones que no pongan en riesgo este objetivo.
Onderbrekingen die dit doel niet in gevaar brengen, kunnen echter worden toegestaan.Si usas este sitio, es posible que pongas en riesgo tu información privada.
U brengt uw privé-informatie waarschijnlijk in gevaar als u deze site gebruikt.No haría nada que la pusiera en riesgo.
Ik zou niets doen om het in gevaar te brengen.Oh. Bien, supongo que no tiene sentido,… poner en riesgo su herencia.
Het is niet logisch, dat ze haar erfenis in gevaar brengt.Podría haber programas maliciosos en él que pondrían en riesgo al negocio".
Er kunnen schadelijke programma's op staan die het bedrijf in gevaar brengen.".Dmitri, sé que te estás poniendo en riesgo.
Dmitri, ik weet wat je bent in gevaar hier.Apostamos la vida de todos los animales que ponen en riesgo.
Wij bieden de waarde van de dieren die u in gevaar brengt.No dejaré que pongas en riesgo este hospital!
Ik laat jou dit hospitaal niet in gevaar brengen!
