NIET NEE - vertaling in Spaans

• no

Voorbeelden van het gebruik van Niet nee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, Tommy niet, nee.
No, Tommy no.

Lk hoop het niet, nee.
Pero no el uno contra el otro. Espero que no.

Nee, maar we zijn er nog niet, nee.
No, pero aún no hemos llegado a eso, no.

Behalve Jonas Hodges doden niet, nee.
Además de matar a Jonas Hodges, no.

Ik kan er best tegen, maar Kurt niet, nee.
Yo me puedo sentir humillado, humillarme a mí mismo, pero Kurt no.

Maar ik wil ze niet, nee.
Y yo no los quiero, no.

Herkennen niet, nee.
¿Reconocer? No, eso no.

Ik lunch met ze.(Applaus) Dit is niet, nee, nee, nee, dit is niet om te klappen.
Tomo la hora del almuerzo.(Aplausos) Esto no es, no, no, no, no es de aplausos.

Eerst niet, nee. Maar toen ze mij bedroog met een Franse chef-kok, werd ze een keukenprinses.
Al principio no, pero cuando me engañaba con un chef se convirtió en una experta culinaria.

U herinnert zich dat niet, nee, omdat u slechts een deeltje van Zijn leven bent.
Uds. no lo recuerdan, no, porque Uds. sólo son una parte de Su Vida.

Ik wilde je vermoorden maar toen dacht ik: "Misschien niet, nee."Misschien laat ik hem voor mij werken.".
Sabes, pensaba matarte, pero luego pensé:"Tal vez, no tal vez ponga a este sujeto a trabajar para mí.".

Nog niet, nee. Hij wil dat we ook komen, want z'n vindt me interessant.
Él no es aún tu jefe quiere que vayamos a su fiesta porque su esposa piensa que soy interesante.

Zo zie ik het niet, nee. Maar als dat zo is, ontkomt Mrs Brewster er ook niet aan.
No puedo verlo así, pero si estoy equivocado, la Sra. Brewster no ha escapado a cierta justicia divina.

Hij is zichzelf niet, nee.- Wat is er toch met hem?
El no es el mismo, sin lugar a dudas.¿Qué le está sucediendo?

Een man die zijn verstand en middelen gebruikt om gebouwen op te blazen… krijgt mijn stem niet, nee.
Cualquier hombre que use su inteligencia para volar edificios… no merece mi voto.

Zeg niet nee.
No, no digas que no.

Hijzelf niet nee.
Por él mismo no.

Misschien niet nee.
No, tal vez no.

Eerst niet nee.
Al principio no.

Waarschijnlijk niet nee.
Probablemente no.