NIET ONS - vertaling in Spaans

• no nos

Voorbeelden van het gebruik van Niet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet ons, Heer.
No a nosotros, Señor.

Niet ons, maar geef Uw naam alle eer.
No a nosotros, sino a Tu nombre dar gloria.

Niet ons gevecht.
No es nuestra lucha.

Niet ons, u. U bent 'n beroemdheid.
A nosotros no, a Ud. Es la celebridad del pueblo.

Duidelijk niet ons beste moment.
Definitivamente no es nuestro mejor momento.

Is dit niet ons thuis?
¿Ésta no es nuestra casa?

Niet ons probleem, lieverd,
No es nuestro problema, cariño,

Ja, maar niet ons soort raar.
Sí, pero no es nuestra clase de rareza.

Niet ons, maar Clay.
A nosotros no. A Clay.

Is dat niet ons doel?
¿Ese no es nuestro objetivo?

Niet ons.
No nosotros… esto.

Niet ons laatste bezoek!
No nuestra última visita!

Niet ons en niet hun.
No nosotros, ni ellos.

Niet ons moordslachtoffer, Tony.
No es nuestra víctima de homicidio, Tony.

Niet ons beste moment.
No fue nuestro mejor momento.

Niet ons beste moment.
No era nuestro mejor momento.

Niet ons spul.
No es nuestro producto.

Niet ons domein.
No era nuestro territorio.

Niet ons Atlantis.
No es nuestra Atlantis.

Dat is niet ons probleem, dat is jouw probleem.
Es tú problema, no nuestro problema.