NODIGE ZORG - vertaling in Spaans

• cuidados necesarios
• atención necesaria
• cuidado necesario
• cuidado adecuado

Voorbeelden van het gebruik van Nodige zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontwormen en de nodige zorg voor zijn vacht zal dit een uitstekende kamergenoot zijn die zich gemakkelijk aan jouw leven of huis zal weten aan te passen.
limpieza de su dentadura, desparasitación y los cuidados necesarios para su pelaje, será un excelente compañero de piso que se adaptará fácilmente a la vida de tu hogar.

Mensen met hoge out-of-pocket kosten zijn dat wel minder kans op de nodige zorg te ontvangen, wat de kankerbehandeling kan schaden
Las personas con altos costos de desembolso son menos probabilidades de recibir la atención necesaria, que puede comprometer el tratamiento del cáncer

u te veel zon inneemt zonder de nodige zorg, de schadelijke effecten pas later optreden,
tomas demasiado sol sin los cuidados necesarios, los efectos nocivos surgirán más adelante,

Het gebruik van maskers voor acne Black Mask maakt het mogelijk om zich te ontdoen van de vele problemen met de verschijning in een korte tijd te krijgen en om de nodige zorg te verlenen.
El uso de mascarillas para el acné Black Mask permite deshacerse de muchos problemas con la aparición en un corto período de tiempo y para proporcionar los cuidados necesarios.

Een aantal lidstaten is bijvoorbeeld zeer bezorgd over kinderen die alleen worden gelaten zonder de nodige zorg van volwassenen omdat hun ouders
Por ejemplo, una serie de Estados miembros están muy preocupados porque se deja a los niños sin el cuidado adecuado de un adulto mientras sus padres

Wij besteden de nodige zorg aan het vertalen, proeflezen
Ejercemos el cuidado necesario para traducir, editar

de interieurs van de Stadspaleizen in de Veldstraat vragen de nodige zorg.
palacios en la Veldstraat, requieren el cuidado necesario.

deze zeer snel te laten zakken om de nodige zorg te kunnen verlenen.
en caso de emergencia, bajarla muy rápidamente para proporcionar el cuidado necesario.

het sociale stigma van bepaalde medische aandoeningen mensen ervan weerhoudt om de nodige zorg te vragen, waardoor bijvoorbeeld ook overdraagbare ziekten onbehandeld kunnen blijven, met alle risico's voor de volksgezondheid van dien;
el estigma social asociado a determinadas afecciones médicas disuada a las personas de solicitar la asistencia necesaria, posiblemente dejando sin tratar las enfermedades transmisibles con el consiguiente riesgo para la salud pública;

moet u ervoor zorgen dat u de nodige zorg kunt besteden, dus wees goed op de hoogte van de kenmerken van het ras.
se le va a poder dedicar el cuidado que necesita, así que infórmate bien de las características de la raza.

hun gasten ontvangen alle nodige zorg om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
sus huéspedes reciban todas las atenciones precisas para hacer que su estancia sea lo más agradable posible.

wil hij graag de nodige zorg geven.
con gusto les presta los cuidados que requieren.

besteedt aan elke plant de nodige zorg en verkrijgt overvloedige oogsten.
da a cada planta los cuidados que requiere, y obtiene prodigiosas cosechas.

uw hond krijgt alle nodige zorg en nuttige verzorging van uw hond behoeften op basis van uw informatie ontvangen.
tu perro recibe todos los cuidados necesarios así como para recibir información útil para el cuidado de tu perro en función de sus necesidades.

De Beheerder zorgt voor de nodige zorg en is verantwoordelijk voor de bescherming van de Gebruikersinformatie die bekend geworden is na de registratie- het doel van deze Algemene Voorwaarden,
El Administrador proporciona la atención necesaria y es responsable de proteger la información del Usuario que se conoció después del registro- el objeto de estas Condiciones Generales

de energie- en de arbeidsmarkt, alsmede van de belastingstelsels en de tenuitvoerlegging van de interne markt, niet in alle lidstaten met de nodige zorg zijn verwezenlijkt en dat de hervormingen op Gemeenschapsniveau slechts traag vorderen;
la realización del mercado interior no se han completado en todos los Estados miembros con el necesario esmero y que las reformas a nivel comunitario avanzan con lentitud.

Jacqueline denk zelfs om de nodige zorgen voor het ontbijt.
Jacqueline siquiera piensa para proporcionar la necesaria para el desayuno.

We hebben zelfs gedacht aan de nodige zorgen in uw keuken(zout, peper,
Incluso llegamos a pensar para proporcionar la necesaria en su cocina(sal,

Een van de kamers heeft geen kichen, als je er een nodig, zorg om het juiste te boeken….
Una de las habitaciones tiene ningún Kichen, si lo necesita, a cuidar a reservar lo correcto….

maar ook de nodige zorgen met zich meebrengt.
pero también las preocupaciones necesarias.