NODIGE ACTIES - vertaling in Spaans

• acciones necesarias
• medidas necesarias
• de las actuaciones necesarias
• acciones apropiadas
• acciones requeridas

Voorbeelden van het gebruik van Nodige acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kennen van het optimalisatieniveau van elke factor die betrokken is bij SEO positionering zal ons helpen om de nodige acties te definiëren om de gebruikers die op zoek zijn naar onze producten
Conocer el nivel de optimización de cada uno de los factores que intervienen en el posicionamiento SEO nos ayudará a definir las acciones necesarias para conseguir que los usuarios que están buscando nuestros productos

uw kind ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op zodat we de nodige acties kunnen uitvoeren.
su hijo nos ha proporcionado información personal, por favor contáctenos para poder hacer las acciones necesarias.

de staat van het product verslechterd is als gevolg van(a) uw nodige acties om het product te controleren of(b)
el producto se ha deteriorado como consecuencia de(a) las acciones necesarias que usted ha de realizar para inspeccionar el producto,

u weet dat uw kind ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op zodat we de nodige acties kunnen uitvoeren.
ha proporcionado información personal, por favor, póngase en contacto con nosotros para que seamos capaces de hacer las acciones necesarias.

neem dan contact met ons op zodat we de nodige acties kunnen uitvoeren.
ha proporcionado información personal, comuníquese con nosotros para que podamos realizar las acciones necesarias.

uw kind ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op zodat we de nodige acties kunnen ondernemen.
su niño nos ha proporcionado información personal, por favor contáctenos a la brevedad para tomar las acciones necesarias.

praat dan met uw internetprovider over de verbeteringen die zij u kunnen bieden en onderneem de nodige acties om uw transmissiekwaliteit te verbeteren.
habla con tu proveedor de Internet para conocer sobre las mejoras que te puedan ofrecer y toma las acciones necesarias para mejorar tu calidad de transmisión.

Ik betreur echter het feit dat ik in het verslag geen verwijzing heb gezien naar de nodige acties om de burgers of bestuurders van bedrijven te informeren over de mogelijkheden die de Europese wetgeving hun biedt om hun belangen te verdedigen in juridische procedures.
No obstante, lamento no haber encontrado en el contenido del informe ninguna referencia a las acciones necesarias para informar a ciudadanos y a administradores de empresas de las oportunidades que les brinda la legislación europea en lo que respecta a la consecución de sus intereses en el contexto de los procesos judiciales.

Om dit doel ook werkelijk te bereiken moet de Gemeenschap de nodige acties voeren op communautair niveau
Para alcanzar eficazmente este objetivo, la Comunidad debe realizar las acciones necesarias, a nivel comunitario

chats, hoewel ze de nodige acties verdedigt en uitvoert om zo snel mogelijk
sí defiende y ejecutará las acciones necesarias para paliar cuanto antes, y de la mejor manera posible,

chats, hoewel ze de nodige acties verdedigt en uitvoert om zo snel mogelijk
defiende y ejecutará las acciones necesarias para paliar cuanto antes y de la mejor

met name de lidstaten, om de nodige acties uit te voeren voor de onmiddellijke invoering van eCall.
que lleven a cabo las actuaciones necesarias para la implementación inmediata de eCall.

De bevoegde autoriteiten kunnen met name de nodige acties ondernemen om met vereiste spoed een of meer passende maatregelen toe te passen
En particular, las autoridades competentes tendrán la facultad de emprender las actuaciones necesarias para aplicar con la debida celeridad medidas apropiadas,

Maar de Unie moet ook niet schromen om zo nodig acties tegen Nigeria te verscherpen om zo de druk op te voeren.
No obstante, la Unión tampoco debe dudar a la hora de aplicar rigurosamente las acciones necesarias contra Nigeria para, así, presionar a las autoridades.

Google neemt onmiddellijk de nodige actie en beloont degenen die een verantwoorde openbaarmaking van hen hebben gemaakt.
Google se toma inmediatamente las medidas necesarias y premia a aquellos que han hecho una revelación responsable de ellas.

moet u wacht niet langer en neem nodig acties te verwijderen Video Download Converter nu.
usted no deberá esperar más y tomar las acciones necesarias para eliminar Video Download Converter ahora.

Er moet aan worden herinnerd dat dezelfde methode voor het uitvoeren van de nodige actie kan worden gebruikt met betrekking tot breuken.
Debe tenerse en cuenta que el mismo método de realizar la acción necesaria se puede utilizar con respecto a las fracciones.

ervoor zorgen dat u nodig acties en zich te ontdoen van het zo snel mogelijk.
asegúrese de que usted tome las acciones necesarias y deshacerse de él lo antes posible.

waar u snelle toegang tot functies leert en de nodige actie kunt ondernemen.
donde puede obtener acceso rápido a las funciones y realizar las acciones necesarias.

mag het de nodige actie nemen om een eerlijk verloop van de wedstrijd te verzekeren.
puede tomar cualquier medida necesaria para asegurar la administración justa del concurso.