NOG IN ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• todavía en desarrollo
• aún en desarrollo
• todavía desarrollándose
• actualmente en desarrollo
• todavía en evolución
• sigue en desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Nog in ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leto's Joker-film mag niet verward worden met de nieuwe Joker-film van Todd Phillip, die nog in ontwikkeling is.
La película del Joker de Leto no debe confundirse con la versión del director Todd Phillip, que sigue en desarrollo.

Btrfs is nog in ontwikkeling en is wellicht nog niet klaar gebruik in productieservers.
Btrfs está todavía en desarrollo, y puede que aún no esté listo para el uso del servidor de producción.

De vijfde beschaving, die in de 21e eeuw begon is nog in ontwikkeling leeftijd gedomineerd door computertechnologie.
El quinto civilización que se inició en el siglo 21 es una edad, aún en desarrollo, que será dominado por la tecnología informática.

Voor uw informatie, u hebt 7 verpakkingen van filters keuzes veruit en de nieuwe nog in ontwikkeling zijn.
Para tu información, tienes 7 paquetes de filtros opciones, con mucho, y los nuevos están aún en desarrollo.

hij met MDHR zal samenwerken aan de uitbreiding van Cuphead, die nog in ontwikkeling is.
trabajará con MDHR para trabajar en la expansión de Cuphead, todavía en desarrollo.

in feite een kanaal voor de blog, nog in ontwikkeling.
de hecho un canal para el Blog, aún en desarrollo.

Apple slapeloosheid nieuwe versie van Mac OS X v10.7 in 2010, maar het is nog in ontwikkeling en zal naar verwachting beschikbaar zijn in de zomer van 2011.
Apple desvelo la nueva versión Mac OS X v10.7 en 2010, aunque se encuentra todavía en desarrollo y se espera que esté disponible en el verano de 2011.

de andere 70% nog in ontwikkeling zijn.
el otro 70% está aún en desarrollo.

zou nog in ontwikkeling zijn.
se encontraría aún en desarrollo.

vermeld, verschillende open paden die nog in ontwikkeling zijn. Ik weet het niet.
hay varios caminos abiertos que podrían estar en desarrollo todavía. No lo sé.

Net als in sommige andere landen die nog in ontwikkeling als het gaat om online financial trading,
Al igual que otros países que están aún en evolución cuando se trata de comercio financiero en línea,

Voldoende stof moet tienermeisjes die nog in ontwikkeling zijn en hun botten voor de normale vorming vereisen natriumcarbonaat producten.
Suficiente sustancia debe chicas adolescentes que están todavía en desarrollo y sus huesos para formación normal requiere productos de carbonato de sodio.

Kinderhersenen zijn nog in ontwikkeling, daarom is iedere ervaring beperkt tot twee minuten.
Dado que sus cerebros todavía se están desarrollando, limitamos la experiencia de cada alumno a una duración máxima de dos minutos.

Momenteel is ReiserFS nog in ontwikkeling en is daarom ook als experimentele code aangemerkt.
En este momento ReiserFS está todavía bajo desarollo y por lo tanto marcado como código experimental.

Dit programma is nog in ontwikkeling, wees geduldig als het nu niet
Este programa está aún bajo desarrollo, por favor sea paciente

Omdat Bitcoin nog in ontwikkeling is, zijn de transactiesnelheid
Como Bitcoin aún está en desarrollo, la velocidad de la transacción

Dit zijn patronen die nog in ontwikkeling zijn en waarvoor invoermogelijkheden nog steeds bestaan.
Estos son los patrones que están todavía en evolución y para las que aún existen posibilidades de entrada.

de controle die het erover heeft nog in ontwikkeling.
la vejiga del niño y su control aún están en desarrollo.

is de software nog in ontwikkeling.
Pocket PC, sigue estando en desarrollo.

O'DONNELL: Nou dan, waarom zij- waarom zijn geen apen nog in ontwikkeling in mensen"?
O'Donnell:"¿Por qué los monos no siguen evolucinando en seres humanos?