NU ER - vertaling in Spaans

• ahora que hay
• ahora que existe
• ya
• ahora que ya
• ahora tiene
• en tanto se
• ahora allí

Voorbeelden van het gebruik van Nu er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu er ruimere aanvoer is
Ahora que hay más oferta

Nu er honderden nieuwe domeinextensies beschikbaar zijn voor verschillende dingen,
Ahora que hay cientos de nuevas extensiones de dominio para diferentes cosas,

Nu er nieuwe toetsenborden beschikbaar zijn,
Y ahora que hay nuevos teclados disponibles,

Nu er zoveel onrust in de Kaukasus bestaat,
Ahora que hay tanta agitación en el Cáucaso,

Nu er een nieuwe dimensie van tijd op Aarde is,
Ahora que hay una nueva dimensión del tiempo en la Tierra,

Ook nu er meer dan voorheen overeenstemming bestaat over het belang van mensenrechten,
Incluso ahora que hay un mayor consenso que antes sobre la importancia de los derechos humanos,

Nu er een definitief besluit ligt, neemt de Commissie daar goede nota van
Ahora que hay una resolución, la Comisión toma buena nota del laudo definitivo

Heel kort: weten we wat het echte standpunt van de Verenigde Staten van Amerika is, nu er een nieuwe regering is?
Muy brevemente,¿sabemos cuál es la verdadera postura de los Estados Unidos ahora que hay un nuevo gobierno y están empleando las mismas cifras de reducción que propone la UE?

Nu er twee voorstellen liggen,
Ahora que existen dos propuestas-la estrategia

Nu er druk is uitgeoefend,
Ahora que se ha comenzado a ejercer presión en contra,

Nu er een onderzoek is, ging ik erheen om 'n deel van de schade ongedaan te maken.
Y ahora hay una investigación. Fui allí a reducir daños. No.

Nu er duidelijkheid is, zal de respons
Ahora que tenemos claridad, la respuesta de la UE será proporcionada

Nu er een brug is tussen Kopenhagen
Ahora se ha construido un puente entre Copenhague

Maar nu er die grote morele scheiding is,
Y ahora existe esta gran brecha moral,

Nu er een keuze uit 3 soorten moeilijkheidsniveaus is:
Ahora hay una opción de 3 tipos de niveles de dificultad:

Het schijnt dat nu er een alternatieve en volledige Oplossing van de Reclame van Internet is aan het betalen van de belangrijkste onderzoeksmotoren!
¡Se parece que ahora hay un alternativa y un Internet completo que anuncian la solución a pagar los motores de búsqueda principales!

Nu er veel meer opties beschikbaar zijn, moeten veel meer mensen een lening aanvragen in situaties waar ze in het verleden misschien zijn vermeden.
Con más opciones que existen ahora, muchas más personas deben solicitar un préstamo en situaciones en las que probablemente podrían haber evitado en el pasado.

Nu er een nieuwe uitbreiding aan zit te komen,
Ahora que se va a producir una nueva ronda de ampliación,

Nu er eindelijk iets ligt, mogen we blij zijn
Ahora que se ha conseguido presentar una propuesta,

Nu er vrede is en alles goed is,
Ahora que ha llegado la paz y todo en el mundo está bien,