AHORA QUE TENEMOS - vertaling in Nederlands

• nu we hebben
• nu we

Voorbeelden van het gebruik van Ahora que tenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora que tenemos todos los elementos básicos establecidos,
Nu we alle basisprincipes opbouwen,

Ahora que tenemos muchas opciones para almacenar Bitcoin en prácticamente cualquier dispositivo,
Nu we hebben tal van mogelijkheden voor het opslaan van Bitcoin op vrijwel elk apparaat,

Ahora que tenemos un segundo testigo
Nu we een tweede ooggetuige

Ahora que tenemos acceso a sus archivos podemos ver que usaba MorphPro para predecir la apariencia de sus descendientes adultos.
Nu we toegang hebben tot haar bestanden, kunnen we zien dat ze MorphPro gebruikte om het zicht van haar volwassen kroost te voorspellen.

Ahora que tenemos a Marcus y a las tres armas creo
Nu we Marcus en alle wapens hebben,

Pero ahora que tenemos energía eléctrica, están más dispuestos a involucrarse en programas comunitarios".
Maar nu we elektriciteit hebben, zijn ze meer bereid om mee te doen aan gemeenschapsprogramma's.".

Ahora que tenemos todos los elementos básicos establecidos,
Nu we alle basisprincipes opbouwen,

Pero sabes, ahora que tenemos los medios, y que podría ir a la universidad,
Maar nu we geld hebben en hij had kunnen studeren,

Sabes, estuve pensando ahora que tenemos a Daniel podríamos considerar darle ya sabes, podríamos.
Weet je, ik heb zitten denken. Nu we Daniel hebben… wel, misschien moeten we overwegen om hem… Je weet wel, we zouden.

Ahora que tenemos estos parámetros esenciales de,
Nu we deze essentiële gegevens uit de weg,

Ahora que tenemos a Parsa, presionarle para obtener información. La suficiente como para desactivar su red terrorista.
Nu we Parsa hebben, informatie uit hem rukken, om zijn terroristisch netwerk op te rollen.

Ahora que tenemos este registro público masivo, podemos ver realmente qué tan honestos han sido los médicos.
Nu we dit gigantische openbare register hebben kunnen we echt zien hoe eerlijk artsen zijn geweest.

Ahora que tenemos a Singer y el virus está contenido,
Nu we Singer hebben en het virus is geïsoleerd,

Ahora que tenemos a todas las personas de la lista de la parte trasera¿qué pasará con Goodwin?
Nu we iedereen van de staartsectie die op de lijst staat hebben, wat moet er Goodwin?

Ahora que tenemos acceso virtual a toda la música del mundo,
Nu we toegang hebben tot vrijwel alle muziek ter wereld, is de manier

Ahora que tenemos los fundamentos del orden de las operaciones, vamos a intentar abordar un problema realmente peludo y bestial.
Nu we de basis van volgorde van bewerkingen onder de knie hebben laten we nu proberen een monsterlijk ingewikkeld vraagstuk op te lossen.

Ahora que tenemos un montón de opciones para el almacenamiento de Bitcoin en prácticamente cualquier dispositivo,
Nu we hebben tal van mogelijkheden voor het opslaan van Bitcoin op vrijwel elk apparaat,

No echo de menos en absoluto hacerlo en esta Cámara, ahora que tenemos cierto grado de normalidad en Irlanda del Norte.
Dat is het enige dat ik in dit Parlement niet mis, nu we in Noord-Ierland tot op zeker hoogte een normale situatie hebben.

Pero bueno, todos somos mucho más atractivos ahora que tenemos tatuajes,¿no?
Maar ach, we zijn allemaal veel aantrekkelijker nu we tatoeages hebben toch?

Ahora que tenemos nuestro modelo, vamos al primer animal,
Nu hebben we ons model, we gaan naar het eerste dier,