OM DE HOOGTE - vertaling in Spaans

• a la altura
• la cuantía
• alta
• de altitud
• a la cima
• al día
• el monto
• consciente
• la elevación
• informado

Voorbeelden van het gebruik van Om de hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is belangrijk om de hoogte van de bestaande werkwijzen van de onderhavige,
Es importante ser consciente de los métodos existentes de la presente,

die veel wordt gebruikt om de hoogte van kinderalimentatie te berekenen.
utilizada para calcular el monto de los alimentos a los hijos.

de gidsen moeten rasp om de hoogte van de kamer.
las guías tienen que raspar a la altura de la habitación.

Liggen of zitten om de hoogte van het hoofd ten opzichte van het lichaam te verminderen.
Acostarse o sentarse para reducir la elevación de la cabeza con respecto al cuerpo.

Het is mogelijk om snel de hoogte van deze soorten bipods in tegenstelling tot de monopods wijzigt.
Es posible cambiar rápidamente la elevación de estos tipos de bípodes frente a las monópodos.

Hoewel doorschakelen van gesprekken is een geweldige manier om de hoogte worden gehouden, moet het niet worden gebruikt voor een lange termijn.
Aunque la transferencia de llamadas es una excelente manera de estar informado, no se debe utilizar para un largo plazo.

Een levenslange onbesliste kiezer, werd hij op zoek naar een eenvoudiger manier om de hoogte blijven over de kwesties en kandidaten hij kanten met.
Como siempre había sido un votante indeciso, estaba buscando una manera más fácil de mantenerse informado de los asuntos y de los candidatos a los que apoya.

Hij maakte daarvan geen geheim, het hoorde immers bij de weg die hem door de diepten leidde om de hoogte te bereiken.
No se avergonzó de ello, ya que esto era parte del camino que le hizo pasar por el fondo más bajo, para llegar a las alturas más altas.

bovendien toegestaan om de hoogte te verminderen- het verhogen van de stabiliteit van het hele apparaat.
además, permitió reducir su altura, aumentando la estabilidad de todo el dispositivo.

Productgebruik: Geschikt om de hoogte van verdelingsmuren tussen 5 meters en 9 meters te vouwen.
Uso del producto: Conveniente para la altura plegable de las paredes de división entre 5 metros y 9 metros.

Het wordt regelmatig gebruikt om de hoogte, helling en diepte van valleien en heuvels te tonen.
Se usa regularmente para mostrar la altitud, inclinación y profundidad de valles y laderas.

Naast dat de hoogtemeter het mogelijk maakt om de hoogte te meten ten opzichte van het zeeniveau
Además de permitirte medir la altitud sobre el nivel del mar

De balansbrug heeft een geoptimaliseerd systeem om de hoogte aan te passen en een nieuwe geïntegreerde bescherming voor het balanswiel.
Este último cuenta con un sistema optimizado de ajuste en altura y con una nueva protección integrada del volante.

Sinds de late middeleeuwen staat Friesland bekend om de uitzonderlijke hoogte van haar inwoners, die tot de hoogste groepen van de Indo-Europeanen werden gerekend.
Desde finales de la Edad Media, Friesland ha sido reconocida por la altura excepcional de sus habitantes, que fueron considerados entre los más altos de los grupos indoeuropeos.

De bodem van het fruit- en groentenrek is uitgerust met voetschroeven om de hoogte aan te passen. De fruit- en groentewanden hebben een….
La parte inferior del mostrador de frutas y verduras está equipada con tornillos de pie para ajustar su altura. Los estantes de.

De gemeten luchtdruk wordt dan gebruikt om de huidige hoogte te"schatten".
La presión de aire medido se utiliza entonces para proporcionar una"estimación" de la altitud actual.

Het gaat niet per se om de hoogte van het LDL maar de oxidatie hiervan.
El problema no es necesariamente el nivel de LDL sino la oxidación de este último.

De kettingschakels maken het ook gemakkelijk om de hoogte te regelen zodra de planten groter worden onder de verlichting.
Los eslabones de la cadena también facilitan la regulación de la altura tan pronto como las plantas crecen por debajo de la iluminación.

(96) Om de hoogte van het recht vast te stellen dat nodig is om de door dumping teweeggebrachte schade op te heffen, werden schademarges berekend.
(96) A fin de establecer el nivel del derecho necesario para eliminar el perjuicio causado por el dumping, se han calculado márgenes de perjuicio.

De stam van 356 liter onder de lade en 884 om de hoogte van de ramen en de achterbank gevouwen maakt veelvoudig gebruik.
El maletero, de 356 litros bajo la bandeja y 884 hasta la altura de los cristales y con la banqueta trasera abatida, facilita múltiples usos.