OM DE PLEK - vertaling in Spaans

• el punto
• al lugar
• el sitio

Voorbeelden van het gebruik van Om de plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

altijd klaar om de mooiste plek om te adviseren om te bezoeken,
siempre dispuesto a asesorar al lugar más bonito para visitar,

We zweven rond een uur proberen om de plek te vinden(want het is niet makkelijk
Damos vueltas una hora intentando encontrar el sitio(porque no es facil

Om de plek te bereiken waar… de tijd stil is gaan staan drie of vier duizend jaar geleden.
De alcanzar el punto donde… el tiempo se detuvo hace 3 o 4 mil años.

Bij aankomst werden we meteen geholpen om de plek die we nodig hadden om te gaan halen.
A su llegada, nos ayudaron inmediatamente al llegar al lugar que quisiéramos ir.

Bepaal welk soort biopsie je hebt gehad om de plek effectiever te kunnen genezen.
Determinar qué tipo de biopsia te han hecho te permitirá curar el sitio con más eficacia.

Om de plek te bereiken waar je alles bezit, moet je niets willen bezitten.
Para alcanzar el punto de poseerlo todo, hay que desear no poseer nada.

nam ik de gelegenheid waar om de plek te bekijken die Lord Lovat thuis noemde.
tuve la oportunidad de echar una mirada al lugar que Lord Lovat llamaba hogar.

die over je wond worden aangebracht, om de plek of de brandwond te beschermen.
que se aplica sobre la herida para proteger el sitio o la quemadura.

Piraten echter niet in geslaagd om de exacte plek te lokaliseren en, na dagen van zoeken, besloten ze om uit te varen.
Los piratas no lo hacen, sin embargo, lograron localizar el punto exacto y, después de varios días de búsqueda, decidieron zarpar.

Het is goed om hetzelfde punt te overborstelen met de kwast om de ongewenste plek te verwijderen.
Es bueno rozar el mismo punto con el cepillo Refinar para eliminar el punto no deseado.

stuiteren de bomen om de plek te krijgen….
rebotando en los árboles para llegar al lugar….

De enige manier om te blijven, is om de plek in te nemen van levende zielen.
La única forma de que puedan quedarse… es cambiarse de lugar con almas vivas.

Wij geven jou de tijd om de plek weer te leren kennen, en dan krijg je misschien een betere functie, je kent namelijk iemand.
Te daremos tiempo para que reaprendas sobre el terreno, y entonces puede que asciendas, ya sabes.

De belangrijkste functie van dit element is om de problematische plek constant te ondersteunen en te verlichten tijdens het uitvoeren van bewegingen met de voet.
La función principal de este elemento es apoyar constantemente el lugar problemático y aliviarlo al realizar cualquier movimiento con el pie.

Een hek om de plek heen zal iemand die weet dat daar ginseng groeit niet direct tegenhouden,
Cercar el área no disuadirá a alguien que sepa que en ese lugar se cultiva ginseng, pero puede evitar

Betaal niet de hoge prijs om een gekunsteld iemand te worden om de plek te bemachtigen die je al verdient zoals je bent.
No pagues el elevado precio de convertirte en alguien artificial para conseguir el hueco que ya mereces como eres.

Het is tevens een goed idee om de plek waar het embleem moet komen te strijken voordat je met naaien begint.
También es una buena idea planchar el área en donde se colocará el parche antes de empezar a coser.

Maar we kunnen zien Fion probeert heel hard om de plek schoon, gezellig en comfortabel te maken.
Pero podemos ver Fion está haciendo un gran esfuerzo para que el lugar limpio, cómodo y acogedor.

Het is belangrijk om de plek als een open wond te behandelen,
Es importante tratar la zona como lo harías con cualquier herida abierta,

Talloze hardwerkende handen waren voortdurend aan het monteren en demonteren om de perfecte plek te creëren voor de Park 'n' Ride Challenge.
Un sinfín de trabajadores montaban y desmontaban elementos al mismo tiempo para crear la ubicación perfecta para el desafío Park'n' Ride.