OM HET EILAND - vertaling in Spaans

• a la isla

Voorbeelden van het gebruik van Om het eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je betaalt 200 baht om het eiland te betreden, daar krijg je wel een drankje bij de bar voor terug.
Pagas 200 baht para entrar en la isla, pero obtienes una bebida en el bar a cambio.

Zelfs als u om het hele eiland heen zeilt, zult u geen enkel gebouw vinden, dat hoger is dan palmbomen.
Ud. hasta puede andar alrededor de la isla y no dará con ninguna casita que sea más alta que una palmera.

Als u wilt echt waarderen het eiland, moet je proberen om het eiland verkennen een beetje, omdat het heeft sommige werkelijk aardige plaatsen niet mag worden gemist.
Para realmente apreciar la isla, debe intentar explorar la isla un poco, ya que cuenta con algunos lugares muy agradables no se puede perder.

En aldus liet keizer Hadrianus een muur bouwen om het eiland… om hun dodelijke aanvallen te stoppen
Por tal motivo, Adriano, el emperador, construyó un muro a través de la isla para detener sus incursiones devastadoras

Het heeft geen zin om het eiland Groot-Brittannië te regeren over het continent van duizenden kilometers afstand.
No tiene sentido que la isla de Gran Bretaña gobierne el continente americano desde miles de kilómetros de distancia.

na het regenseizoen zijn vaak goede tijden om het eiland te genieten en te voorkomen dat een aantal van de drukte.
son a menudo buenos momentos para disfrutar de la isla y evitar algunas multitudes.

Die vier roeiden uit naar het onmogelijke om het eiland te verdedigen, met hun leven.
Los cuatro se enfrentaron a misiones imposibles … para defender esta isla con sus vidas.

Als je deze kans grijpt om het eiland te leren kennen, zul je nóg meer van het volgende spel genieten!(lacht).
Si aprovechas la oportunidad para familiarizarte con la isla,¡disfrutarás aún más del siguiente juego!(risas).

een jonge zonne-meid die heel veel geeft om het eiland en zijn bewoners.
una joven solar que se preocupa mucho por la isla y sus habitantes.

Tofino's Long Beach Lodge Resort biedt een aantal eersteklas accommodatie-opties voor diegenen die een uitvalsbasis zoeken om het noordelijke eiland Vancouver te verkennen.
Tofino's Long Beach Lodge Resort ofrece una serie de opciones de alojamiento de primer nivel para aquellos que buscan una base desde la cual explorar el norte de la isla de Vancouver.

saboteurs en overlevenden bij elkaar gegooid in de strijd om het eiland te ontsnappen.".
los supervivientes se lanzan juntos en la lucha por escapar de la isla.

Beide leiders op Cyprus staan voor de historische kans om een oplossing te vinden om het eiland, dat al veel te lang gedeeld is, te herenigen.
Los dos líderes de Chipre se enfrentan a una oportunidad histórica para acordar una solución que reunirá a una isla que ha estado dividida durante demasiado tiempo.

Gomera voor bevoorrading en verwachtte goede wind om het Colombiaanse eiland te verlaten op 10 mei 1514.
esperar buen viento para salir de la isla colombina el 10 de mayo de 1514.

Wanneer u besluit om de handel van goederen bij de lokale winkel zult u in staat om al uw goederen voor munten die u gebruikt om het eiland te verlaten.
Cuando decida su mercancía en el almacén local de Comercio podrá gastar todos sus bienes para las monedas que se utilizará para salir de la isla.

nieuwe soorten werden ingevoerd om het eiland.
las nuevas especies se introdujeron en la isla.

is zeer goed geplaatst om het eiland rular.
esta muy bien situada para rular por la isla.

tot de vliegtuigen uiteengingen, rechts en links om het eiland heen.
el vuelo parecía desviado a la derecha y salió de la isla.

een belangrijk doel is om nieuwe exploitanten en investeringen om het eiland te trekken, zou hij niet gastvrij in zomaar iemand.
un objetivo clave es atraer a nuevos operadores y la inversión a la isla, que no sería bienvenida en cualquiera.

de accommodatie was een geweldige uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
el alojamiento era una gran base para explorar la isla de.

kan u een manier vinden om het eiland uitstappen voordat het te laat is?
usted encontrar una manera de salir de la isla antes de que sea demasiado tarde?