OM HET LEVEN - vertaling in Spaans

• a vivir
• a la vida
• a las vidas

Voorbeelden van het gebruik van Om het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kenia, kwamen 224 mensen om het leven.
en Kenia y Tanzania, murieron 224 personas.

Bij de vorige uitbarsting in 1991 kwam een Zwitserse toerist om het leven.
Su última erupción tuvo lugar en 1991, en la que murió un turista suizo.

Daarbij kwamen zeker 10.000 Albanezen om het leven.
Ciertamente vino 10.000 albaneses muertos.

Ik haat het, iedereen die ik ontmoet komt om het leven.
Lo odio. Todos los que conozco terminan muertos.

Hoe kan ik deze uitdagingen te overwinnen om het leven ik wil bereiken?
Cómo puedo superar esos retos para alcanzar la vida que deseo?

Bij de Duitsers kwamen er van de 7.800 soldaten 1.200 om het leven.
Cuando los alemanes vinieron de los 7800 1.200 soldados muertos.

zijn technieken niet vereist om het leven te leven dat reflecteert wat wij Zijn.
las técnicas no están obligados a vivir la vida que refleja lo que somos.

we niet werden gebruikt om het leven in een flatgebouw onszelf.
nada que no estábamos acostumbrados a vivir en un bloque de pisos nosotros mismos.

Wat kunnen wij doen om het leven van één patient, of duizenden patiënten, te beïnvloeden?”.
¿Qué podemos hacer para afectar a las vidas de un solo paciente… o de miles de pacientes?”.

Ons resort werd gebouwd om het leven van de dichtstbijzijnde van de zes stammen van de Lahu te eren.
El complejo turístico fue construido en honor a las vidas de la más cercana de las seis tribus de la Lahu.

Als digitale economieën en valuta's de potentie hebben om het leven van komende generaties vorm te geven,
Si las economías y las monedas digitales tienen el potencial para dar forma a las vidas de las generaciones venideras, es importante

een uitstekende kok en gebruikt zijn kookvaardigheden om het leven van de mensen om hem heen op te vrolijken.
emplea sus habilidades culinarias para darle sabor a las vidas de los que le rodean.

verantwoordelijk zijn om het leven van anderen te helpen.
siendo responsable de ayudar a las vidas de otros.

Het kost moeite om het leven voor dienstverrichters en hun klanten eenvoudiger te maken.
Simplificar la vida a los proveedores de servicios y sus clientes será una tarea ardua.

verdriet om het leven dat ik gepland, Frustratie Ik kan niet denken
duelo por la vida que había planeado, la frustración que no puedo pensar

Bovendien, voor de invoering van een listig plan om het leven, kunt u gebruik maken van onzichtbaarheid.
Además, para la introducción de un astuto plan para la vida, puede utilizar la invisibilidad.

In 2017 kwamen echter 25 300 mensen om het leven op de wegen in de EU,
Sin embargo, 25 300 personas fallecieron en 2017 en las carreteras de la Unión,

In januari 2009 kwamen 21 leden van een Palestijnse familie om het leven toen Israëlische mortiergranaten insloegen in het huis waar de familie was samengekomen.
En enero del 2009, 21 miembros de una sola familia palestina murieron cuando proyectiles del ejército israelí cayeron en la casa donde se habían reunido.

In 2018 kwamen'meer dan 20 personen' om het leven op snelwegen en autowegen na aanrijdingen op dergelijke momenten.
En 2018“más de 20 personas fallecieron en autopistas y autovías como consecuencia de este tipo de atropellos”.

Een gratis ADVFN rekening zal toestaan om het leven te volgen en direct thuis
Un libre Cuenta ADVFN le permitirá seguir vivo y en directo en el hogar