OM TE HATEN - vertaling in Spaans

• para odiar
• de odio

Voorbeelden van het gebruik van Om te haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mannen werden geleerd om te haten.
Algunos hombres se les enseña a odiar.

En een tijd om te haten.
Y un tiempo para el odio.

Vandaar dat kinderen opgevoed worden om te haten.
Se educa a los niños para que odien.

Omdat je het kreng was, degene waar iedereen van hield om te haten.
Porque usted era la zorra, la que todos querían odiar.

Mensen moeten leren om te haten.
La gente tiene que aprender a odiar.

We hebben veel redenen om te haten wat we zijn. Maar als we onze vloek kunnen gebruiken om iemand te helpen.
Tenemos muchas razones para odiar lo que somos pero si podemos usar nuestra maldición para ayudar a alguien,

En hoewel alle mensen het vermogen hebben om te haten, begrijpen maar weinigen waardoor het transformeert in een vernietigende kracht.
Y si bien todos los seres humanos tenemos la capacidad para odiar, pocos entienden qué es lo que lo detona y lo transforma en una fuerza destructiva.

De gevolgen van een slecht beheer van de informatie kan variëren van haasten in paniek menigten om te haten spraak, pesten of boos Lynch bendes.
Las consecuencias de una mala gestión de la información pueden variar desde apresurarse a las multitudes de pánico hasta el discurso de odio, intimidación o turbas de Lynch enojado.

En hoewel alle mensen het vermogen hebben om te haten, begrijpen maar weinigen waardoor het transformeert in een vernietigende kracht.
Si bien todos los seres humanos tenemos la capacidad para odiar, pocos entienden qué es lo que detona este sentimiento y lo transforma en una fuerza destructiva.

andere Europese regeringen zouden volgen, ‘zodat minder Palestijnse kinderen worden opgeleid om te haten- althans niet met Europees geld.
otros gobiernos europeos hagan lo mismo,«para que menos niños palestinos sean educados para odiar, al menos no con dinero europeo».

ze zijn gehersenspoeld om te haten, en alles verandert daarna.
les hayan lavado el cerebro para odiar, y todo cambia después de eso.

Was dat maar niet zo, dan zou ik een reden hebben om te haten!
Oh, si esto no fuera verdad, tendría un motivo para odiar!

is het niet tijd om te haten de persoon die je bent.
no es tiempo para odiar a la persona que estás.

het geeft hen alleen iets om te haten en te verslinden.
solo les da algo para odiar y devorar.

De scholieren wordt bijgebracht om te haten waar ze vandaan komen en de geschiedenis te interpreteren door de bril van het socialisme.
A los estudiantes se les enseña a odiar de dónde vienen y a interpretar la historia a través del lente del socialismo.

Met geen metgezellen om zich been, of Shogun om te haten al lijn woede en wanhoop richtten zich op Battousai Himura, de grootste vechter van die tijd.
Sin compañeros que cuidar, ni Shogun que odiar, Toda su ira y tristeza Se volvió a Battousai Himura, El más grande guerrero de su época.

En hoewel alle mensen het vermogen hebben om te haten, begrijpen maar weinigen waardoor het transformeert in een vernietigende kracht.
Y aunque todos los humanos tienen la capacidad de odiar, pocos entienden qué lo provoca y lo transforma en una fuerza destructiva.

Ik heb je iemand gegeven om te haten… om te verafschuwen, een doelwit voor al jouw woede.
Te di alguien a quien odiar a quien aborrecer. Un blanco para todo tu enojo.

In een wereld die ons aanmoedigt om te haten, is het waarborgen van vreugde en eigenliefde een ware revolutie.
En un mundo que nos enseña a odiarnos, amarse a sí misma es un acto revolucionario.

Het zal ongetwijfeld het boek worden dat sommigen in de'geldklasse' de meeste liefde geven om te haten.
Sin duda se convertirá en el libro que algunos en la"clase de dinero" más aman odiar.