ZE HATEN - vertaling in Spaans

• odian
• detestan
• odien
• odia
• odiaban
• detesta

Voorbeelden van het gebruik van Ze haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodat ze ons haten en de zaak saboteren voor de rechtbank?
Así que nos pueden odiar y sabotear el caso en el stand?

Nee, natuurlijk zouden ze filosofie haten en terecht, zeker op die leeftijd.
Por supuesto que no, a esa edad odiarían la filosofía y con razón.

Dood me, en ze haten je voor eeuwig.
Mátame… y te odiarán para siempre.

Murray, ze haten ons!
¡Murray, nos odiaron!

Ze haten ons nog steeds.
Nos siguen odiando.

Ze haten ons omdat we bijzonder zijn.
Nos odian… porque somos especiales.

Ze haten het vast dat je voor Stark gaat werken.
Deben odiar que vas a trabajar para Stark.

En ze haten ons. Ze willen ons dood.
Y nos odian… nos quieren muertos.

Maar ze haten haar nooit.
Pero nunca la odiaron.

Ze haten je toch soms nog maar.
Aún así te odiarán a veces, pero.

Bruiden delen wat ze absoluut haten over hun trouwdag.
Novias comparten lo que odiaron absolutamente sobre su día de la boda.

En ze haten de muffins, het was een slecht idee.
Además odiaron los panecillos. Fue una muy mala idea.

Ze haten routine en herhalingen.
Odio las rutinas y las repeticiones.

Ze haten de joden en maken hun het leven onmogelijk.
Odiaba a los judíos y se propuso hacerles la vida imposible.

En zo lang je haar niks vertelt, zal ze je haten.
Y mientras no le digas la verdad, te odiará.

Wanneer ze de waarheid ontdekt over jou, zal ze je haten.
Cuando se entere de la verdad acerca de ti, te odiará.

Als Nadia opgroeit en erachter komt wat je echt bent, zal ze je haten.
Cuando Nadia crezca y descubra quién eres en realidad, te odiará.

gaan ze je haten.
normalmente acaban odiándote.

Ze gaven ons zelfs een naam… zodat men wist wie ze moesten haten.
Incluso nos dieron un nombre por lo que todo el mundo sabría qué odiar.

Als we geen exacte kopie van het origineel zouden maken, zouden ze ons haten.
Si no hacíamos una copia exacta del juego, nos odiarían.