DETESTAN - vertaling in Nederlands

• haten
• verafschuwen
• een hekel hebben
• een hekel
• haat
• verfoeien
• je haat

Voorbeelden van het gebruik van Detestan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Sr. Jefferson, a quien detestan es un hombre mucho mejor.
U veracht Mr Jefferson. Maar hij is een veel beter man.

Detestan el nuevo Laborismo como un gobierno"presidencial".
Ze verafschuwen New Labour- een"presidentiele regering".

Irlandeses detestan a los ingleses.
Ierland heeft de Engelsen om te haten.

Tales personas detestan la verdad y, al fin de cuentas, serán eliminadas.
Zulke mensen hebben een hekel aan de waarheid en zullen uiteindelijk geëlimineerd worden.

No me detestan.
Ze haten me niet.

Sí,¡detestan la dominación romana!
Ja, zij verafschuwen de overheersing van Rome!

Detestan jugar a las escondidas conmigo
Ze haten verstoppertje spelen,

Detestan a quienquiera que revela a las masas su secreto profesional.
Ze verafschuwen iedereen die hun beroepsgeheimen voor de massa's blootlegt.

Wow, digo, los médicos realmente detestan eso.
Ik bedoel, de medische wereld heeft daar echt een hekel aan.

Ha sido, además, testimonios favorables de aquellas personas que detestan el ejercicio.
Er zijn bovendien rave getuigenissen van mensen die oefening verafschuwen geweest.

Hay quienes lo adoran y otros lo detestan.
De één houdt ervan en de ander verafschuwt het.

La gente en Occidente que detestan.
Het Westen dat ze verafschuwen.

Aquí hay demasiadas personas… con objetos afilados que me detestan.
Te veel mensen met scherpe instrumenten die van me walgen.

Y qué si te detestan.
En wat dan nog als ze je haten?

Y las mujeres detestan.
En vrouwen haten het.

El día de las elecciones, muchos estadounidenses elegirán a qué candidato detestan menos.
Op de verkiezingsdag kiezen veel Amerikanen welke kandidaat ze het minst verachten.

Te necesitan, pero te detestan.
Ze hebben je nodig, maar ze haten je.

Se llaman"terroristas", Gary… Y detestan todo de ti!
Men noemt ze terroristen, Gary… en ze haten alles aan je!

También ha habido evaluaciones favorables de esas personas, que detestan el ejercicio.
Er zijn ook rave evaluaties van die mensen die oefening verafschuwen geweest.

Algunas personas detestan la sensación de ciertas telas,
Sommige mensen haten het gevoel van sommige stoffen