OM TE METEN - vertaling in Spaans

• para medir
• a medida
• para calibrar
• de la medición
• para cuantificar

Voorbeelden van het gebruik van Om te meten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het HIV-niveau te laag is om te meten, betekent dat nog niet dat HIV volledig uit je lichaam is verdwenen.
el nivel de VIH es muy bajo para ser medido, no significa que el VIH haya desaparecido completamente de su cuerpo.

Een manier om te meten of een bepaalde altcoin heeft een goede toekomst is te kijken naar de ontwikkeling van de activiteit.
Una forma de evaluar si un determinado altcoin tiene un buen futuro es mirar su actividad de desarrollo.

Een tree test biedt een manier om te meten hoe goed gebruikers items in deze hiërarchie kan vinden.
El Tree Testing proporciona una manera de medir qué facilidad tienen los usuarios para encontrar ítems en esta jerarquía.

Een gezichtsscherpte test maakt gebruik van een grafiek om te meten hoe goed je een reeks letters kan lezen.
La prueba de agudeza visual utiliza una tabla optométrica para medir qué tan bien se puede leer una serie de letras.

De arts gebruikt eerder aangebrachte huidvlekken om te meten hoe ver de flexie mogelijk is.
El médico usa marcas cutáneas previamente aplicadas para medir qué tan lejos es posible la flexión.

We gebruiken software van andere partijen om te meten hoe goed een nieuwe productpagina bij jou aanslaat.
Usamos software de otras partes para medir qué tan bien le atrae una nueva página de producto.

Geschikt ben om te meten assmebly het controleren van of regelgeving voor en productielijn met nominale spanning 450/750 V.
Sea conveniente para controlar o la regulación para assmebly y la cadena de producción de medición con el voltaje clasificado 450/750 V.

Hoe om te meten hoe lang u in het ziekenhuis verblijft/ Doctor's Office Na een borstamputatie.
Cómo calibrar cuánto tiempo usted permanecerá en la oficina del hospital/Doctor's después de una mastectomía.

Je kunt het gebruiken om te meten wat de gasten van de locatie,
Puede usarla para evaluar qué pensaron los invitados sobre el lugar,

ik stelde de scanner in om te meten wat hij niet ziet
Fijé el scanner para registrar lo que no puede detectar

Het is een goede manier om te meten of u denkt dat ze het waard zijn om te kopiëren
Es una buena manera de evaluar si cree que vale la pena copiar

Een KPI is een specifieke statistiek die je hebt gekozen om te meten hoe goed jouw content presteert ten opzichte van je verwachtingen.
Un KPI es una métrica específica que has elegido para medir qué tal está funcionando tu contenido en comparación con tus expectativas.

De opiniepeilingen zijn een belangrijke manier om te meten hoe de verkiezingen zal blijken voordat stemmen worden geteld.
Las encuestas son una forma importante de evaluar cómo se realizará una elección antes de contar los votos.

Google Web Optimizer gebruikt dezelfde cookies om te meten hoe verschillende gebruikers op verschillende inhoud reageren.
Google Web Optimzer utiliza las mismas cookies para medir qué tan diferentes usuarios responden a diversos contenidos.

3 afbeeldingen gebruikt om te meten hoe kaalheid destijds werd gezien.
usó tres imágenes para determinar cómo se percibía la calvicie en esa época.

je het platform leuk vindt en stuur wat vragen om te meten hoe goed hun klantenservice is.
envíe algunas preguntas para evaluar qué tan bueno es su servicio al cliente.

Met dergelijke uiteenlopende gebeurtenissen is het geen wonder dat pijn een uitdaging is voor mensen om te beschrijven- en voor artsen om te meten.
Con tan variados sucesos, no es de extrañar que el dolor pueda ser algo desafiante para que las personas lo describan y para que los médicos lo midan.

Ze zijn zich bewust van de onschatbare voordelen van netwerken en hebben het plezier om te meten met mannelijk leiderschap zonder te imiteren…[-].
Son conscientes de los beneficios inestimables de la creación de redes y se divierten midiendo con el liderazgo masculino sin imitar…[-].

is het moeilijk voor therapeuten om te meten hoe betrokken ze zijn met de therapie.
es difícil para los terapeutas evaluar cómo comprometidos están con la terapia.

Anadrol(oxymetholon) heeft de zwakste binding aan de AR mogelijk(te laag om te meten), en het produceert een diepgaande anabole respons.
Anadrol(Oxymetholone) tiene el enlace más débil a la AR posible(demasiado bajo para ser medido), y produce una profunda respuesta anabólica.