OM TE STEMMEN OVER - vertaling in Spaans

• para votar sobre
• de voto sobre

Voorbeelden van het gebruik van Om te stemmen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bleef alleen Uruguay over om te stemmen over de privatisering van de watervoerende laag.
solo Uruguay tuvo que votar sobre la privatización del acuífero.

gisteren waren we in de gelegenheid om te stemmen over het burgerinitiatief en vandaag nemen we een symbool aan in de vorm van het Europees erfgoedlabel.
ayer tuvimos la oportunidad de votar sobre la iniciativa ciudadana. Hoy, estamos adoptando un emblema, es decir, el Sello de Patrimonio Europeo.

door een besluit te nemen over de mogelijkheid om te stemmen over een ontwerpresolutie.
adoptando una decisión sobre la posibilidad de votar sobre una propuesta de resolución.

zwarte kralen gebruiken om te stemmen over hoe betrouwbaar dat zij denken dat een uitspraak in de Evangeliën is.
grises o negras para votar sobre qué tan confiables les parecen las afirmaciones de los evangelios.

het recht hebben om te stemmen over de goedkeuring van een herstructureringsplan, waarbij zij volledig op de hoogte moeten zijn gebracht van de gevolgen die het plan voor ieder van hen inhoudt.
tengan derecho de voto sobre la adopción del plan de reestructuración con conocimiento pleno de las consecuencias que implique para cada uno de ellos.

Dit Parlement heeft tot nog toe een grote aarzeling gehad om te stemmen over dit akkoord omdat we heel erg ontevreden zijn over de mensenrechtensituatie in Turkmenistan,
Hasta el momento, el Parlamento se ha mostrado reacio a votar sobre este Acuerdo porque estamos bastante insatisfechos con la situación de los derechos humanos en Turkmenistán,

wij zijn vandaag bijeen om te stemmen over een pakket hulpmaatregelen voor Nederland,
hoy estamos llamados a votar sobre un paquete de ayuda para Holanda,

we nu überhaupt het recht hebben om te stemmen over een verslag dat bedoeld is om een kader te scheppen voor de politieke
tenemos ahora siquiera derecho a votar sobre un informe que pretende crear un marco para la vida política

hebben deze uitzonderingen de afgevaardigden van de οκί-landen nooit belet om te stemmen over beleidsmaatregelen die hen niet bonden.
nunca esas excepciones han impedido a los diputados de países out votar sobre políticas que no los comprometían.

de inwoners van de Falklandeilanden zelf moet worden geboden het recht om te stemmen over de onafhankelijkheid, of aan wie om zich verbinden met.
a los propios habitantes de las Islas Falkland se les debería otorgar el derecho de votar sobre la independencia, o con quién aliarse.

vermeldt de Commissie systematisch de mogelijkheid om te stemmen over alle punten waarover de Raad met meerderheid van stemmen kan besluiten(uitgezonderd de A-punten).
la Comisión debe plantear sistemáticamente una posibilidad de votación sobre todos los puntos en que el Consejo pueda decidir por mayoría(con excepción de las propuestas que figuran en el punto A).

bepaald in onze procedure om te stemmen over de resoluties, en dat er dan ook met dezelfde,
establece nuestro procedimiento, para votar sobre las resoluciones, y que asimismo se vote con un plazo,

inclusief werknemers die vallen onder een plan voor vermindering van hun vordering, het recht hebben om te stemmen over de goedkeuring van het herstructureringsplan, nadat zij naar behoren
incluidos los trabajadores afectados por un plan de reducción de su crédito tengan derecho de voto sobre la adopción del plan de reestructuración,

Zijn we klaar om te stemmen over het CDC-budget?
¿Estamos listos a votar el presupuesto del Centro de Control de Enfermedades?- Demonios sí?

Ik wil jullie vragen om te stemmen over Jack en Rose's motie.
Quiero que votemos… la propuesta de Jack y Rose.

De mensen in ons land hebben niet de kans gehad om te stemmen over Lissabon.
A las personas de nuestro país se les ha negado una votación sobre Lisboa.

Eén volk in de EU heeft de gelegenheid gekregen om te stemmen over het Verdrag van Nice en het heeft nee gezegd.
Sólo un pueblo ha votado sobre el Tratado de Niza y ha dicho que no.

De Tweede Kamer van het Franse parlement is gepland om te stemmen over een ontwerpresolutie waarin haat tegen Israël een vorm van antisemitisme wordt genoemd.
La cámara baja del parlamento de Francia tiene previsto votar un proyecto de resolución que llama al odio a Israel como una forma de antisemitismo.

De bepalingen in de SZ over stemrecht in faillissementsregelingen zijn dienovereenkomstig van toepassing op het recht van de schuldeiser om te stemmen over het herstructureringsplan.
Las normas de la SZ aplicables al derecho de voto en los convenios concursales son igualmente aplicables al derecho de voto de los acreedores en el plan de reestructuración.

het recht van aandeelhouders om te stemmen over het beloningsbeleid en het verslag over beloning;
así como derecho de voto de los accionistas sobre la política de remuneración y el informe de remuneración;