OMDAT HET LEIDT TOT - vertaling in Spaans

• ya que conduce a
• ya que lleva a

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het leidt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oxford voerden een reeks studies uit waarin ze concludeerden dat vegetarisme schadelijk kan zijn voor het menselijk brein, omdat het leidt tot een afname van de massa.
de Oxford realizaron una serie de estudios en los que concluyeron que el vegetarianismo puede ser dañino para el cerebro humano, ya que conduce a una disminución de su masa.

vereist gepaste correctie, omdat het leidt tot ernstige complicaties in de vorm van een beroerte of een hartziekte.
requiere corrección apropiada, ya que conduce a complicaciones graves en forma de un accidente cerebrovascular o enfermedad.

Wetenschappers van de University of Oxford voerden een reeks studies uit waarin ze concludeerden dat vegetarisme schadelijk kan zijn voor het menselijk brein, omdat het leidt tot een afname van de massa.
Científicos de la Universidad de Oxford realizaron una serie de estudios en los que concluyeron que el vegetarianismo puede ser perjudicial para el cerebro humano, ya que conduce a una disminución de su masa.

zo genoemd omdat het leidt tot een slechte opname van voedsel,
llamada así porque induce a una mala absorción de los alimentos,

Oncoresis wordt voornamelijk behandeld door renale excisie, omdat het leidt tot het verdwijnen van het niervlees of een significante verslechtering
La oncoresis se trata principalmente mediante escisión renal, ya que conduce a la desaparición de la carne del riñón

vormt zelfs een probleem omdat het leidt tot onevenwicht en andere soorten bedreigt die belangrijk zijn voor de biodiversiteit
es incluso un problema, ya que esto está llevando a un desequilibrio de las especies y a una reducción de otras especies que son importantes para la biodiversidad

Wetenschappers van de Universiteit van Oxford voerden een reeks studies uit waarin ze concludeerden dat vegetarisme schadelijk kan zijn voor het menselijk brein, omdat het leidt tot een afname van de massa.
Los científicos de la universidad De Oxford han pasado una serie de las investigaciones, en que curso han llegado a la conclusión que el vegetarianismo puede ser nocivo para el cerebro humano, puesto que lleva al descenso de su masa.

Maar het gebed als element van verering van de Godheid overtreft alle andere praktijken van dergelijke aard, omdat het leidt tot het cultiveren van goddelijke idealen.
Pero la oración, como componente de la adoración a la Deidad, trasciende todas las otras prácticas de tal naturaleza, puesto que encamina al cultivo de los ideales divinos.

De meest geschikte zou een brede hak hoogte van 3 cm tip van de schoen mag niet worden beperkt, omdat het leidt tot snelle vermoeidheid en pijn in de benen.
El más adecuado sería una altura de tacón ancho de la punta de 3 cm del zapato no debe ser estrecha, porque conduce a la fatiga rápida y dolores en las piernas.

radicale stap misschien wel het belangrijkste, omdat het leidt tot een diepgaand gevoel van vrede.
radical puede ser la más importante porque conduce a una profunda sensación de paz.

die afkomstig is van de Wetten van God is voor hem een doorn, omdat het leidt tot eenheid, om Gods allesomvattende liefde voor God liefde is allesomvattend.
que proviene de las Leyes de Dios es para él una espina, porque conduce a la Unidad, al amor de Dios que todo lo abarca, porque Dios es Amor omniabarcante.

mag niet worden gebruikt omdat het leidt tot GALK en HAZ eenheid Kruis-koppeling,
no debe utilizarse ya que conduce a la unidad GALK y HAZ Cruz-acoplamiento,

goed uitgeruste keuken te worden, omdat het leidt tot het terras met eettafel
una moderna cocina bien equipada, ya que conduce a la terraza con mesa

Dit evenement was rampzalig, omdat het leidde tot het verlies van alle foto's die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.
Este evento fue desastroso, ya que llevó a la pérdida de todas las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria.

De ontdekking was net zo onverwacht als levensreddend omdat het leidde tot het begin van een onvergelijkbaar verhaal.
El descubrimiento fue tan inesperado como salvador ya que condujo al comienzo de una historia increíble.

nam de positie eerstgeborene onder vele broeders, omdat het leidde tot de heerlijkheid van God vele broeders(Hebreeën 2:10).
asumió la posición primogénito entre muchos hermanos, ya que llevó a la gloria de Dios muchos hermanos(Hb 2,10).

Deze weg heet de koninklijke weg, omdat het leidt tot het paleis.
Este camino se llama Royal Road, ya que conduce al palacio.

Verwen uzelf in stroperige genot omdat het leidt tot een jackpot Bonus Van 1000 munten.
Disfrute de espeso placer ya que conduce a un bote Bono De 1.000 monedas.

Neem contact met ons op voor het kiezen van deze methode van levering, omdat het leidt tot extra kosten.
Póngase en contacto con nosotros antes de elegir este método de entrega, ya que incurre en costos adicionales.

voedselproductie te verbieden, omdat het leidt tot.
en la producción de alimentos, ya que ésta implica.