ONMIDDELLIJK IS - vertaling in Spaans

• es inmediato
• es instantánea
• inmediatamente es
• es instantáneo
• es inmediata
• está inmediatamente
• está directamente

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de communicatie met een potentiële koper onmiddellijk is, op voorwaarde dat de eigenaar op de hoogte is van de beveiligingsrisico's van online aanvragers en deze aanvrager eerst goed checkt.
la comunicación con un posible comprador es instantánea, siempre que el propietario conozca los riesgos de seguridad que enfrentan los solicitantes en línea y los verifique adecuadamente.

daarbij komt dat het effect onmiddellijk is en langer kan aanhouden.
además el efecto es inmediato y los efectos pueden ser más duraderos.

neemt u de straat rechtdoor die onmiddellijk is aan de linkerkant van het cafe(er is een kleine kiosk).
tomar la calle recta en la que está inmediatamente a la izquierda de la cafetería(hay un pequeño quiosco).

met behulp van een communicatiemiddel dat onmiddellijk is en geen ruimte biedt voor vertragingen.
utilizando un medio de comunicación que es instantáneo y no crea espacio para los retrasos.

de leveringsplicht niet onmiddellijk is, maar het is de actie om het document beschikbaar te stellen,
la obligación de entrega no es inmediata, pero es la acción de poner a disposición el documento,

Als de ondertekening onmiddellijk is, wordt de transactie voorbereid bij de Notaris,(in combinatie met de Bank),
Si la firma es inmediata, se prepara la operación en la Notaría,(en combinación con el Banco),

En dat betekent niet alleen dat hun actie onmiddellijk is, maar dat meer actieve stoffen in de bloedbaan terechtkomen en het lichaam gaan beïnvloeden,
Y esto muestra no solo que sus acciones son instantáneas, sino que sustancias más activas entrarán en el torrente sanguíneo

redelijk te verwachten gebruik, met inbegrip van ernstige risico's waarvan het effect niet onmiddellijk is, en waarvoor snel ingrijpen door de bevoegde autoriteit vereist is;.
razonablemente previsibles de uso, las mercancías plantean un riesgo grave, incluido un riesgo cuyos efectos no sean inmediatos, que requiere la rápida intervención de la autoridad competente;

momentaan en onmiddellijk is, het meest verleidelijke technologische apparaat is dat we ooit hebben uitgevonden.
al ser de ubicación específica, contextual, oportuno e inmediato, es simplemente el mejor dispositivo de tecnología persuasiva que se ha inventado hasta ahora.

voor dringende gevallen, niet onmiddellijk is.
excepto para los casos urgentes no son inmediatos.

Deze dans is afgesloten met de regenboog die onverwachts is verschenen en door dit diep religieuze volk onmiddellijk is ontvangen als een boodschap die betekende
Esta danza ha sido cerrada por el arco iris que ha aparecido de manera repentina y ha sido inmediatamente acogido por este pueblo,

zeker niet onmiddellijk is.
no es inmediato.

er een kleine hoeveelheid tijd nodig was om de toestand van een foton te veranderen(wat betekent dat het niet onmiddellijk is), het is niet duidelijk
resultara que hubiera una pequeña cantidad de tiempo para que cambie el estado de un fotón(lo que significa que no es instantáneo), no está claro

het verlies van effectiviteit onmiddellijk is.
la pérdida de efectividad es inmediata.

met inbegrip van ernstige risico's waarvan het effect niet onmiddellijk is, en waarvoor snel ingrijpen door de bevoegde autoriteit vereist is;.
las personas y el medio ambiente, incluido un riesgo cuyos efectos no sean inmediatos, que requiere la rápida intervención de la autoridad competente;

de liefde voor de baby niet onmiddellijk is Phillip toledano is de auteur van een fotografisch boek waarin hij een reis traceert van de zwangerschap naar de eerste jaren van het leven van zijn dochter
el amor por el bebé no es inmediato Phillip toledano es autor de un libro fotográfico en el que describe un viaje desde el embarazo hasta los primeros años de la vida de su hija

het niet het kind baart helaas er onmiddellijk is risico om de zwangerschap plotseling te onderbreken(en helaas begrepen we wat hij bedoelde).
no da a luz al niño, está inmediatamente allí Riesgo de interrumpir el embarazo repentinamente.(y desafortunadamente entendimos lo que quería decir).

aanzien van het milieu, waar de recente beslissing van het Parlement om het Life-initiatief op te zetten onmiddellijk is gehonoreerd in het voorstel van de Commissie betreffende een financieel instrument, op het gebied van het onderzoek
sector en el que la reciente decisión del Parlamento de poner en marcha la iniciativa LIFE ha sido inmediatamente reconocida en la propuesta de la Comisión a Los progresos en la vía hacia la unión política

verzending en ontvangst onmiddellijk zijn.
el envío y recepción son inmediatos.

Hoe onmiddellijke is onmiddellijk?.
¿Qué tan instantáneo es un instante?